Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
Pir 96 Pir chodnyja daždžy. Piraciarpiecca, ~pieŭsia. Dz. z. Doŭha być hałodnym. Kali piraciarpieŭsia, dyk aby čaho nia ješ, bo hatova zaškodzić. Piradać I, ~daŭ. Dz. z. Pieradać niejkuju rec u jinšyja ruki, kab skrucic. Jon niekamu piradau tuju maju knihu. Piradać II, ~daŭ. Dz. z. Dać bolej čymsia naležyła. Pry razrachunku ja niekamu piradau try rubli. Piradać III, ~daŭ. Dz. z. Skazac niekamu kryŭdnaje słova. Jon viek pražyŭ i nikomv słova ni piradau. Piradatna. Prs. Bolej, jak treba. Ту piradatna siena kidajiš aviečkam. Piradnia, ~ni. Naz. Viaroŭka, što słŭža z pieradu voza, kali uciskajuć na vozie siena ci snapy. Novaja piradnia parvałasia. Piradničy, ~caha. Naz. Toj chto pavodzia pier ad ŭ hramadzie, a asabliva ŭ natoŭpie. Chto-ž u vas byŭ piradničy, kali vy na sad naskok rabili. Pir ad 6 jk a, ~ki. Naz. Karova, što sioleta nie cialiłasia, a patrochi małaka daje. Jon na zimu dla dziaciej kupiŭ piradojku. Piradok I, ~ka. Naz. Piaredniaja čaść vozu. U piradku stajaŭ miech bulby. Piradok U, ~ka. Naz. Piaredniaja castka miasa zyvioliny. Susiedka kupiła ceły piradok cilaciny. Piradŭmać, ~maŭ. Dz. z. Pieramianić svaje dumki. Jon piradumaŭ: domu kuplać nia budzia, a lepi pałoža svaje hrošy ŭ bank. Piradumlać, ~l&ŭ. Dz. nz. Paviarnuć svaje dumki na novy ład. Dziadźka skazaŭ: — Nima čaho piradumlać: — ja ŭ kałhas ni pajdu. Piradzisty, ~taha. Prm. Так kažuć na kania, kali ŭ jaho šyrokija hrudzi, zgrabnaja Šyja j vysoki pierad. Piradzistyja koni udajucca dužymi. Piraharavać, ~vaŭ. Dz. z. Pieraciarpieć niejkuju pakutu. Jon try hady piraharavaŭ u kacecia. Pirahnać, ~naŭ. Dz. z. Praz siłu hnać. Kałhaśniki pirahnali kania, dyk jon i zdoch. Pirahŭkavacca, ~vaŭsia. Dz. nz. Padavać ц lesie adzin adnamu hołas. Pastuški ŭ łesia pirahukavalisia. Pirajmać, ~maŭ. Dz. nz. Spatkać, spynić, zaviarnuć. Pirajmi maju karovu. Pirajma. Naz. (Nieskłanialny). Apłata za znajdzienuju reč ci žyviołu. Ту mnie musiš płacić pirajma,što ja zatrymaŭ tvaje aviečki. Pirajnačyć, ~čyŭ. Dz. z. Zrabić jinačy jak było. Nastaŭnik zaniatki ŭ škola pirajnačyŭ, dyk my pojdzim u škołu papaŭdni. Pirakanścca, ~naŭsia. Dz. z. Upeŭnicca. Ja pirakanaŭsia, što ź jim da ładu nia dojdziš. Pirakandć, '"пай. Dz. z. Uhavaryć, upeŭnić. Ja jaho pirakanaŭ, što jon vinin. Pirakldacca, ~daŭsia. Dz. z. Pieražyć papałam ź biadoj. Niejak zimku pirakidajimsia, a tam Boh baćka. Pirakryžavać, ~vaŭ. Dz. z. Kali reč, dyk nakryž pieraviazać, kali papiera, dyk nakryž pierakreślić. Pirakryžuj hetu bačynu dy dale j nanava pišy. Piraletak, ~tka. Naz. Žyviolina, što adno leta žyła. Sa statku jany majuć — dźvie ka~ rovy i ciałušku-piraletka. Piraletavać, ~vaŭ. Dz. z. Pieražyć leta. Brat piraletavaŭ и viosea. Piralfk, ~ku. Naz. Ličeńnie nanova. Pry piraliku hrošy troch rubloŭ ni staje. Piramiažyć, ~žyŭ. Dz. z. Zaspakojić, abiasčulić. Žjeŭ kavałak chleba, dyk piramiažyŭ hoład. Piramoi, ~ta. Naz. Pamyłka pry snavańni krasion. Agata narabiła šmat piramotaŭ, kali snavała krosny. Piranosica, ~cy. Naz. Vierchniaja častka nosu miž vačej. Śviarbić piranosicca: niechta na toj śviet piranosicca. (Fal. Zab.) Pirapałochacca, ~chaŭsia. Dz. z. Spužacca. Chłopic pirapałochaŭsia i zachvareŭ na piarepałachi. Pirapaparavać, ~vaŭ. Dz. z. Palažać pad paparam. Nichaj hety šnur siolita pirapaparaŭja. Pirapialosty, ~taha. Prm. Kali ŭ čyrvonaha ci čornaha skaeiaci pierak praz śpinu biełaja pałosa.Pirapialostaha byka treba pradać. Pirapiečka, ~ki. Naz. Maleńkaja bułačka chleba. К Pračystaj pamyj, pamiaci j pirapiečaŭ napiačy. (Fal. Pryk.) Pirapłoty, ~taŭ. Naz. abo — Aziarody, ~daŭ. Pabudova sušyć na volnym pavietry snapy ci jinšuju pašniŭ. Naša kaniušyna sochnia ŭ pirapłotach. Piraprasić, ~siŭ, Dz. z. Prasić prabačeńnia. Piraprasi vučycila, što jaho abrazip. Pirarymieć, ~mieŭ. Dz. z. Spynić chvalavańnie, zaspakojicca. Kali cila adsadzili, dyk karova rykała, jeści ni brałasia, ali ŭžo pirarymieła. Pirapŭd, ~du. Społaeh, strach. Musia zładziejam byŭ niejki pirapud, što zamki pałamali, a ŭ kleć ni paleźli. Pirapŭsnyja, ~nych. Prm. Dva vierchnija padoŭžnyja biarny nadpuskalisia roŭna zastreška. Ciapier pirapusnych biarvion ni byvaja. Pirapuścić, ~eiŭ. Dz. z. Puścić biaz čarhi. Heta kabiecina prosia pirapuścić jaje biz čarhi, bo adnych dziaciej doma pakinuła. Pirapytavać, ~vaŭ. Dz. nz. Adno j toje Sanaa je pytacca niekalki razoŭ. Jon mianie niekalki razoŭ pirapytavaŭ, dzie ja tyja hady žyŭ. Pirasabačyć, ~čyŭ. Dz. z. Biaź litaści vyciać kijem ci puhaj. (Vul.) Ja tabie kali pirasabaču voś hetym kijam, dyk budzieš viedać, jak adbrechavacca
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
6 👁
 ◀  / 177  ▶