Слоўнік гродзенскай вобласці (1983). Т. П. Сцяшковіч

у твайби хэл'е украсд'и? Злодэ'ай идз*е тудк, дз'е знайдз'а пажыву, а худуйу кабылу пастгіў ход' дз'ё, н'ихто н'е ўкрадз'а. Щ ЛПБАМ ПА ПАЛЦЫ,Щ ПАЛКАЙ ПА ІЛБЕ, УСЁ РОЎНА ІЛБУ БАЖЦЬ. Йана мн'ё кажа, ты пасал'йла н' а сто гурко'ў, а дз'ёс аи' дзес'аткаў, во поправ*кла, н'е ўс' о одно: ц'и ло'бам па панды,ц'е пулкай па илб'ё, ус'о роўна йлбу балйц'. Саленікі Кар. ЦГХАЯ СВІННЯ ГЛУБОКУЮ Ś /ГУ РУН. Ус 'ё кажул': йон добры, так.'и цгх'и, ал'е ж д'йхайа с Вин'а глыбо'куйу йаму рыйа. Труднава Кар. ЧАГО НЕ ХОЧАШ САМОМУ, НЕ ЧЫЫ ДРУГ0МУ. Ниха'й на саб'е цап'ёр паспнтайа, йак п'ашка, йак дз'Ш 'а л'адачайа роб'шла, а то. ўс' о' з ман'ё с м'айуса, naro' н'а хочаш самому, н'е чнн'й другому. Міжэвічы Слон. ЧАЛАЕЙК БЕЗ СЯЕРОЎ, ШТО ПЕЧ БЕЗ ДРОУ. У нашаго Латушк'и никол'з н'госте! н'е бывайа, и йак йон кыв'е? Ге'та ш чалав'ек б'ес с 'аброў, што п'ёч б'аз дроу. Кракаўка Ашм. ЧАРТУ ГАВАРЫ, А ЁН БРУК ДАГАРН. Скока рас таб'ё казала, н' е пазн'тща на работу, а ты зноў л'ажш на лотку, чарту гавары, а йон брык дат ары. Міхяічы Смарг. ЧАСАМ 3 КВАСАМ, А ПАРОЮ 3 БЯдбю. Треба ш перабш' йак. ге'ту б'аду, ус'ак бывайа: часам с квасам, а паро'йу з бадо'йу, часам плачам, часам"скачам. Вялетава Кар. ЧЗТОГА ЫЧАСЩ КАНЕМ НЕ ШШШ. Н'и пагл'адай, дачушка, што хто' шчасл'йвы, тіі свайго прычакайаш, чужога шчасД'а кан' ог,1 н'е ўгон'ш. Кукалкі Ваўк. ЧУЖУЮ БЯДУ РУКАМІ РАЗВИДУ, А СВАЕЙ ШШ НЕ САПХНУ. Йак у каго йиншага гора, то чалав'ек парайиц' и пасоб'ид*-, а йак ' у самога гора, то н'а в'едайу, што' й рабйд', гёта ш. так; чужуйу 6'аду рукам'и разв'аду, а свайой и вилам'и н'и сапхну. Савані Свісл. ЧУЖЫ РОТ НА ВАРОТЫ НЕ ЗАЧЫШШ. Вой, сынок, штО пр.а даб' е' лўдз'й гамонад', ты паслухай, а ты ж жан'иша думаЯаш, йак пачуйа што твайи Кац'а, то будз'а таб'ё, ты ш чужы рот на варо'ты н'е зачын'иш. Мураваная Ашмянка Ашм