варочайска, бо л'удзи чакайуп, дык н'е, пашли дурнога, а ва йим другога. Сенцяняты Смарг.
ПЕРШАГА ТОРГУ НІКОЛІ НЕ МІНАЙ. У нашай Надзи быў хло-п'ац Кооптик, дык п'е памла за наго, а вышла замуж за Валоц ку, а папер шкадуйа. Праўду л'удзи кажуц: п'ершага торгу николи не м'инай. Кукалкі Ваўк.
ПЕРШЫ THẾЎ ЛЕНЫ АПОШНЯГА. Банка лак зазлаваў, ледва н'а выгнаў Варку с хаты, а потым адл'агло серна, прын'аў дач-ку а дзевачкай, ц'ап'ер добра жывуц", п'ершы гнеў лепш апош н'ага. Дабраволя Свісл.
ПЕСНЯМІ ЖЫВЁЛУ НЕ НАКОРМІШ. Лак пол'ам дзалки, то при-носим траву ў рарадз'ўшках и сушым на прыгумен п'и, а муш-чины накошвайуц дзе па межах, бо прыдзга зима, п'ес'н'а-м'я жыволу н'е накормиш. Труханавічы Дзятл.
ПЛАЧ ЦІ СКАЧ, УЖО НЕ ЎСТАНЕ ТВАЯ КЛИЧ. Нама чаго ўжо гаварып, што дзед быў добры, плач п'и скач, ужо н'е ўстан'е твайа кл'ач. Нача Вор.
ПНЁМ ПА САВЕ ЦІ САВОЙ АБ ШЕНЬ. Насц'а казала, ц'и мацки хай прыйажджайа гладзец да'ица, п'и сама прываз'е да'и-ц'а да маптары, а матцы усто роўна пашка: пном па саве п'я савойу ап п'ен", уско саве балии". Адэльск Грода.
Покуль ЁСЦЬ У МЯШКУ, БУДЗЕ Ў ГАРШКУ. Мой стары прывоз з млына паўметра гряки, то пап'ер покул Йооц" у м'ашку, будага и ў гаршку. Рымуцёўцы Бераст.
ПОКУЛЬ З БАГАТАГА ПУХ, ТО З БЕДНАГА ДУХ. Пры панох мы га-равали, адно клали пана, але ж покул з багатага пух, то з б'еднага дух. Меляховічы Зэльв.
ПРАДАВАЦЬ РАСЧОСКУ, КУПЛЯЦЬ АКУЛАРЫ. Навука, брат, п'аш-кайа справа: прадавай рашчоску и купл'ай акул'ары. Накрышк! Дзятл.
ПРАПАЛА КАРОЎКА, ХАЙ ПРАПАДАВ І ВЯРОЎКА. Йак продаў ха-ту, то а аддаў с'в'иронак, прапала кароўка, н'ахай прападала И вароўка. Верпялішкі Гродз.
ПРАУДА ВОЧИ КОЛЕ. Лак сказаў Хведар, што бачыў чаго ўно-чи кал'а с'вирна, то аз затрасло Наго, бо праўда гочы кола. Пераганти Воn
Дадатковыя словы
ce'piia, cepiia, fiaró, uan'śp, uanśp, yc'o, yco, адл'аглб, адлаглб, адлагло, акулары, акуляры, ал'е, але, апошн'ага, апошнага, апошшга, бав'е, баве, балші, бац'ка, бацка, бвднага, беднага, будз/а, будзіа, бьіў, бўдз/а, в'ароўка, валоц'*у, варочайс'а, варочайса, вароўка, вшила, віігнаў, гаварыд, гаравал'й, гаравалй, гарику, гн'еў, грык'и, грыки, даи, даи-ц'а, даица, дачку, дббры, дз'ёвачкай, дз'ёд, дз*йц'а, дз»е, дзалк'и, дзалки, дзёвачкай, дзёд, днбіі, дурнбга, дэ'кіга, дэкіга, жыв'олу, жыволу, жывуіг, жывўіг, з'ш, зазлав^ў, зазлавуў, збмуж, зомуж, зоны, йаго, йдм, йпі, йро'нак, йронак, йца, кала, кбсчгик, клал'д, клалд, клач, кляч, кол'а, кола, купл'би, купл'бй, куплай, куплби, кывёлу, л'епш, ле'два, ледва, лепш, лиіші, лйіші, лудзи, лўдз'й, лўдзй, лўдэ'й, лўдэй, м'ашкў, м'ежах, мап'ары, мап'й, мапары, мапй, матцн, машку, межах, минай, мушчыны, н'ама, надз'й, надзй, накбрміш, накорн, накрыдкі, нама, насца, нахай, нбшай, никбл'и, никол'и, николи, ношай, оавбиу, оавбйу, окач, п'й, п'л, п'ёршы, панбх, папер, пац, пашл'гі, пашла, пашлгі, пен, пень, ператаі-гь, песн'а, песна, песна-м'я, песнам'й, песнамй, пиі'шы, пиішы, пйі'шы, пн'ом, пном, по'тым, покўл, покўль, полам, потым, правду, праладае, прападайа, прапбла, прапола, прбдаў, приносим, прыв'бз, прывазе, прывбз, прыгуменп'и, прыгуменпи, прыдз'а, прыдза, прынаў, пёршы, рарадзўшках, рашчо'ску, рашчоску, роўпа, рымунёўны, сав'е, св'иронак, св'крна, свирна, свиронак, свкрна, сўшым, хату, хв'едар, хведар, хлоп'ад, хлопад, ц'ашка, цап'бр, цап'ер, цапбр, цапер, цашка, школ, ўночч
4 👁