ни можна ў госци пакликали, Йак напленша, то пачулам ал маго мат и п'ерамат, знап ни хоча, што вадома ўсим, йеш пирог з грибами, дз'аржы лазык за зубами. Клінчаны Грола.
ЕШ САЛОМУ, А НЕ ГУБІ ФАСОНУ, Йак прыбареша сама, дза-п'ей прыб'аре ў надз'ел'у и выправиш на гулицу, и яи паз-найам, што адной картопл'ай с капустай живаща, у Лих так. Mem салому, а не губи фасону. Кракаўка Ашм.
ЁСЦЬ У ПАПА САЛА, ДИ НЕ ДЛЯ КАТА. Лаки ты ласы, дай та-бе свало сверла, а сам идзи щукаш да суседа, ты ж в'е-дайам прымав иска: йосць у пана сала, ды ни дл'а ката. Гала-вачы Грода.
КАРАЕЙ Ў МЯШКУ, А ЎЖО ХАМУТ ПИЮЦЬ. Кали тима кароны аце л'аша, а дайарки ўжо личуп, кол'к'и малака ладун галава-ныйа ад йих полки, гета в жараб'і ў м'ашку, а ўжо хамут тыйуп. Трабы Іўеўск.
АДНЫ ЗІМІДУ, ЗУБКІ СКЛАЎШЫ НА ПАЛЕЦУ. Иак паробиш у кал-хозга, то будзеш м'ец на зиму хлеб и да хлеба, а йак пра-лежыц жджы з'имицу, зупки склаўшы на палицу. Лычкаўцы Шчуч.
ЖОНКА НЕ РУКАВО, НЕ АДПОРАШ. От ужо б'ала даму са свайой хабрай Ман'ай, але што зробиш, жонка н'е рукаво, не атпораш, Кадзішкі Лід.
ЕНЕЁЛУ ТРЭБА ГЛАДЗІЦЬ НЕ РУКОЙ, А МУКОЙ. Паткин кан травы, н'ахай павесц", пайедзам абганац картопл'у, живо-лу треба глада и не рукой, а мукой. Заляшаны Ваўк.
ЖЫВУЦЬ КОТ І САБАКА, АЛЕ ДОЛЯ НЕ АДНАКА. Што ты прымар-коўвайам м'ане да Спапана, у Паго ўсго было, а ў м'ане ад-но дзепи, але цап'ер то дзякуй богу, Линлыйа часы, кажуп», жывуц кот и сабака, але долга не аднака. Клетняк! Шчуч.
ЗАБАРОНЕНЫ ПЛОД ЧАСЦЕЙ ЗА ЎСЁ РАСЦЕ У ЧУЖОМ САДЗЕ. Ты ка жаш, што дзанка Ливан ходзип да Антоски, дык жа забаронка-ны плод часцей за ўско распеў чужом садага. Клінчаны Гродз.
ЗАБІЦЬ ЗАЙЦА АДНЫМ МАХАМ. Казаў да вечара в'ерната, а целу ноч прабку у млинге, хацеў вабип зайца адным махам. Канвелішкі Bop
Дадатковыя словы
абгаиац, адннм, адньы, адп0раш, ал'е, антос'и, антоси, араея, ацёл'аша, ацёлаша, бала, будз'аш, будзаш, в'адома, в'едайаш, в'ёрла, ваб'игг, вабигг, вадома, вдщы, ведайаш, верн, верната, вор, выправид, вёрла, гадаваныйа, галавачы, гооц'и, гооци, грнбам'и, грнбами, губ'и, губи, гул'иду, гулиду, гёта, д'апана, дадуд, дайарк'и, дайарки, дап'ер, дапана, дапер, дза'куй, дзад'ка, дзадка, дзакуй, дзаржы, дзац'ёй, дзацёй, дзёд'и, дзёди, дла, дол'а, дола, долл, жарабі, жыв'аша, жываша, жыеёлу, жынщь, з'иму, забарон'аны, забаронаны, зайпа, залншаны, зим'йцу, зимицу, зимйцу, зиму, знён, зубам'и, зубами, зупк'и, зупки, зшіцу, зўбкі, идз'й, идзй, йаго, йазёк, йайу, йак'и, йаки, йиван, йиншыйа, ййх, йёш, кадэ)щк, кажаш, казаўда, кал'й, калй, калхоз'а, калхоза, кан-у, каровы, картбпл'ай, картоплай, картоплу, кишку, клешнякі, клінчанн, колк'и, колки, кёжуп, л1д, лаша, м'ашкў, ман'ё, манай, мане, манё, машку, мбжна, мец, млнн'е, млнне, мук0й, мукби, мукбй, н'и, надзел'у, надзелу, надзёл'у, надзёлу, напиеша, напйеша, наук, нахай, нбч, олк'и, олки, олу, п'ирог, пазнайаш, пайедз'ам, пайедзам, пайёсп, пакликап, пал'йцу, палйцу, палсцу, пароб'ш, паробш, пачуйаш, пей, перамат, пирог, прабиу, прабйу, прал'ёжыш, пралёжыш, прыб'аренда, прыбаре, прыбаренда, прым'аркоўвайаш, прымав'йска, прымавйска, прымаркоўвайаш, рукаекз, сабёка, садз'а, садза, салбму, склаўшн, таб'ё, табё, трёба, тыйа, хад'еў, хадеў, хамўт, хбча, хвбрай, хворай, хл'еб, хл'еба, хлеб, хлеба, цапер, цёлу, часц'ёй, часцёй, часши, часшй, чужбм, чужо'м, шбиуц, шбйуц, шукш, шшд, эроб'иш, эробиш, ёда, ёчара, іубі
6 👁