УВОДЗІНЫ У слоўнік уключана дыялектная лексіка гаворак Гродзеншчы ны. Апорныя словы падакиша ў алфавітным парадку ў літаратурным запісе, Ілюстрацыйны матэрыял прыводзіша ў фанетычнай тран скрышы, указваюша населеныя пункты, дзе сабрана лексіка. Пасля загалоўнага слова даюита граматычныя і стылістычныя па-меты, затым прыводзіша тлумачэнне значэння слова або яго лі-таратурны адпаведнік. У алфавітным парадку па першаму слову па-даюшша складаныя назвы. Фанетычная транскрышшшшыя выкарыстана па "Праграме па выву-чэнню беларускіх гаворак і збіранню звестак для складання Дня-лекталагічнага атласа беларускай мовы". Галосныя гукі абазна-чакша літарамі и, е, е, а, о, о, у, ы, ъ, ь; літарамі е, о пе радамша закрытыя галосныя, якія ўжываюша пад націскам. Літа-рай 2 перадаеша палатальны сярэднеязычны гук: йама, Лелка, майо; літара г абазначае заднеязычны фрыкатыўны гук: пагода, гара; адпаведны заднеязычны выбухны гук абазначаеша літарай г: гонты, ганак, Мяккасць зычных абазначаеша знакам, які ста-віша справа зверху ад зычнай літары: в'оў, кон", мес'ан. Доў- гія гукі перадаюцца падвойным іх напісаннем: калоссе, суччб. Аднесенасць населеных пунктаў да пэўнага раёна даешша па-водле адміністрацыйнага падзелу, як! Існуе з 1963 года. Лексіка, змешчаная ў прапы, выяўлялася і запісвалася пры даследаванні вуснай мовы асоб, тыповых носьбітаў гаворак Гро-дзеншчыны. Пераважную большасць складае прадметная лексіка, другое месца займае дзеяслоўная. Ілюстрацыйныя прыклады ўзяты з розных раёнаў вобласці. Насельніцтва Гродзенскай вобласні гаворыць на такой жа мо-ве, як і ўвесь беларускі народ, аднак частка слоў, якімі карн-стаюшша жыхары вобласці, уласціва толькі мясцовым гаворкам, та-му ў даны слоўнік увайшлі словы, якія характарызують лексічную спецыфіку гаворак Гродзеншчыны. За алошнія дзесяцігоддзі ў су-вязі з культурным ростам калгаснага сялянства адбываегла пера-ход ад сістэмы традыцыйных гаворак да мовы перадавых груп сель-скага насельніцтва. Побач са словамі, якія адлюстроўвають па-ниши і прадмети старога жыия, у слоўнік унесены словы, "вай
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
48 👁