Жывое наша слова (2001). І. Я. Яшкін, Л. П. Кунцэвіч

Л. П. Кунцэвіч РЭГІЯНАЛЬНАЯ ЛЕКСІКА ВЁСКІ РУХАВА СТАРАДАРОЖСКАГ А РАЁНА МІНСКАЙ ВОБЛАСЦІ Рэгіянальныя словы, якія ўваходзяць у гэтую падборку, запісаны ў в. Рухава Старадарожскага раёна Мінскай вобласці. Гаворка гэтай вёскі адносіцца да паўднёва-заходняга дыялекту (усходняя трупа). Вёска знаходзіцца за 25 км ад раённага цэнтра Старыя Дарогі, налічвае каля 170 двароў. Асноўныя фанетычныя i марфалагічныя рысы, якія ўласцівы для гаворкі: 1. Недысімілятыўнае аканне: c 'алб, н 'асу, марос, масло. 2. Зацвярдзенне губных з выдзяленнем j перад галоснымі a, o: мнасо, міют, аўёос, ncmŭop. 3. Злітная, сінтэтычная форма будучага часу: рабіц'му, казац 'му, хадз 'іц му. 4. Цвёрдая часціца -ca у зваротных дзеясловах: купаўса, паламал 'ica, nanpae 'іўса. 5. У P. скл. адз. л. прыметнікі, неасабовыя займеннікі i парадкавыя лічэбнікі маюць канчатак -ого (-аго, -яго): нашаго, самого, кляноваго. АБНІЗДАЛЕ'ЦЬ зак. Аслабець, зрабіцца хворым. Абніздалела нетто ўжэ Варвара, нічого ні можэ рабіць. АБО'ЛТУХ м. экспр.' Пра недалёкага чалавека. A-eoŭl Аболтух ёты нетто зробіць добрэ. АБРАБГЦЦА зак. Вымурзацца. Абрабіласа буракі капаўты. АБРА'КЛЫ прым. Чуць падкіслы, ні салодкі, ні кіслы. Дай мне абраклаго малака, я яго лепт люблю, чым салодкае. АДЗЁНАК м. Прыстасаванне, зробленае з жэрдак, на якое кладуць стог. Адзёнак падгатовіў ужэ, зрабіў з новых жэрдак. АПІВО'ША м. i ж. ІГяніца. Апівота ты, як ты думает жыцъ далей? Што заробіць - npan 'ё i ні npa mmo ні думае. АПІНА'ХА ж. Цёплая вялікая хустка. Акрылассі стінахаю наверх нлютаўкі i ўсё адно зьмёрзла