Жывое наша слова (2001). І. Я. Яшкін, Л. П. Кунцэвіч

МУЧАНЬГЦЯ ж. Каўбаса з крупамі, мясам i крывёю жывёл. Зайшлы мы з Іваном до нашыі' бабы Map 'i. Вона нам дала поісты мучаныцю. МЬГДЛІК м. Пральны парашок. Трэба зробыты луг, а то мыдліка осталось мало. МЫРГОВА'ТЫ незак. Меркаваць. Продала я ейця i два півны. Мырховала купыты кухвайку, алы ж захворгв Дыныс i ны стало ны рубле. М ЭТКА ж. Галінка, прут для насажвання на яе рыбы у час лоўлі. Ну i наловыв я в ямах шчук! На мэтцы було рыбы кілограмы тры. НАВМЬГСНЭ прысл. Знарок. Гріша вэлъмэ хотів в армію, так его военком навмыснэ направыв на Чукотку. НАВЫ'ЛНЫК м. Сена, якое захопліваецца віламі за адзін раз. Гріша! Подай міні на копыцю ьиэ одын навылнык i хватытъ. НА'ДЫТЫСЬ незак. Спадзявацца. Я шчэ надылась, гио Катавухій кынэ пыты самогонку. Дэ там! П 'е i горло ны просыхав. НАМУ'ЛЯЧ м. Мазоль. Гулътай за работу - намуляч за руку. НАПРОШКЬГ прысл. Напрасткі. Скілько кіломытрув do Гастівкы? Ек йты по дорозы, то тры, а ек напрошкы, то два. НАСТГЛНЫК м. Абрус, настольнік. Учора хавалы Панаса. Навіть тюля ны було, кыб его накрыты. Шо робыты? Накрылы его настілныком. НАТУТЛЫВІЙ прым. Упарты. У Пэхты був натурлывій кінь: его б 'еш, кыб він хучій віз воза, а він станэ i стоі'ть. НЫ'ШКОРЫТЫ незак. Абшукваць, шукаць. Явдося схавала горшку од Мыхалка, алы ж він цілый дэнъ шукав, нышкорыв, покы ны знатное i ны выпыв. НЮ'ЦЬКАТЫ, незак. Упрошваць, прасіць. Петя! Скілько тыбэ нюцькаты? Уставай, трэба в школу збыратыся. ОДУПЛГТЫ прысл. Аслупянець, зрабіцца ўтрапёным. Зашила я до Галушкы позычыты хліба i аж одупліла. На пудлозы лыжев мэртвый Мыколка