А шчэ ж перэпой буў. Молодому ў ее хаці перэпівалі, боярые. Хлопцу мало перэпівалі. Хто рубля, хто копейкі. Квасом перэпівалі, компотом ці з груш, ці з яблук. Молоды седзіць. Екі мужчына поўз столы йдзе з чаркою. Становіцца, кажэ: «Перэпівае сусед...» ці хто там. А той кажэ: «Перэпіваю шчасце, долю i век доўгі». Ці так: «Перэпіваю ту целіцу, шо скачэ з печы на поліцу». I так: «Перэпіваю кошэль гліны, шоб не прошло году, да булі ў вас родзіны». А дна баба молодого казала: «Перэпіваю жэробчыка i поўжэробчыка, шоб прывозіў бабі дрова». Бувало, бацько коня хлопцу перэп'е. Дзін бацько казаў: «I себе перэпіваю, шоб гледзеў». Даўно колісь хлопцу не перэпівалі, толькі дзеўцы. Прыданые. Перэп'юць да ўжэ кончаюць. Ек розыходзяцца, песню еку невеселну заспеваюць. Позно розыходзіліса. Герман Усціма Рыгораўна, 1907 г Ліцвінка Анастасся Рыгораўна., 1913 г., Карась Анастасся Адамаўна, 1909 г., Ліцвінка Васіліна Анікееўна} 1898 г., Торчык Арына Паўлаўна, 1908 г., e. Пагост; Баран Ганна Сцяпанаўна, 1913 г., e. Перароў. Запісаў у 1981—1982 гг. M. A. Саскевіч. ТУРОВСКИЙ СЛОВАРЬ В п я т и ТОМАХ ТОМ 4 Издательство «Наука и техника» Н а б е л о р у с с к ом я з ы к е Загадчык рэдакцыі Г. Ф. Ю р ч а н к а. Рэдактар Н. М. Т а р а с е в і ч. Мастак В. В. С а ў ч а н к а. Мастацкі рэдактар В. А. Ж а х а в е ц. Тэхнічны рэдактар А. У. С к а к у н. Карэктар М. А. В я ч о р к а ІБ № 2291 Друкуецца па пастанове РВС АН БССР. Здадзена ў набор 14.06.85. Падпісана ў друк 03.10.85. АТ 17372. Фармат 84ХЮ8Уз2. Папера друк. № 2. Гарнітура літаратурная. Высокі друк. Ум. друк. арк. 18,9. Ум. фарб.-адб. 18,9. Ул.-выд. арк. 20,5. Тыраж 1140 экз. Зак. № 1383. Цана 1 р. 60 к. Выдавецтва «Навука i тэхніка» Акадэміі навук БССР i Дзяржаўнага камітэта БССР па справах выдавецтваў, паліграфіі i кніжнага гандлю. 220600. Мінск, Ленінскі праспект, 68. Друкарня імя Францыска (Георгія) Скарыны выдавецтва «Навука i тзхніка». 220600. Мінск, Ленінскі праспект
Дадатковыя словы
перэпе, перэпюць
0 👁