Смоленский областной словарь (1914). У. М. Дабравольскі

за пиряводину, закричала громкимъ голысымъ—народъ ни здивился. Переводить. Пиривядонъ—переведенъ. Переводъ — колечко, пряжка. Ты, коса мая, каса русая, Уплеты май толковый, А завяты май золотиыи, Пиряводы маё усё сирёбрнный. БѣлЬск. у., (Доброе. Э. С. II, 242). ГІереводки — сплетни. А усё зводки, перяводки у большига свата. ІІеревозина — кладка, жердочка. Силязень узлѣзъ на пирявозину и сѣу. Смолен., (Добр. Э. С. I. 153). Перевозъ — переправа. I Іадай пирявозу! Смычковъ перевозъ— побои, тѣлесное наказаніе. Былъ на Смычковскомъ перевозѣ. Перевѣнчаться. Вотъ етытъ салдатъ и пиривинчался зъ етыю дѣукыю. Смол., (Добр. Э. С. I, 133). Пиривинъчили— перевѣнчали; пиривинъчауся— перевѣнчался. Смол. у., (Добр. Э. С. I). Иеревѣтриваться — пересушиваться на вѣтрѣ. Бяльлё вывѣшина ли прасухи — пирявѣтриваетца. Перегады—измѣненіе, предположенія, намѣренія Ряшили, а нотамъ нашли перигады. Перегимбить — перепортить. Усё чиста добрыя кухарка перигамбила. Перегноить—перепортить. Пиригнайли усё сѣна. Перегибать — перегнуть, переломить. Перегбалъ орѣшину. Перегибаться — перегнуться, переломиться. Клатка гіирмгибалась и малый палятѣу у в аду.* Переговаривать — возражать, дѣлать упреки. Свекыру не пернговаривай. 11 е р е г а в б р'ь—сплетня, осу ж деніе, чаще всего во множ, числѣ. Ни хади часто къ дѣѵки, а то пайдуть сплетни — пиригаворы. ІІереговоры—ущреки, возраженіе, протестъ. Перигаворы свекыру ни нравятца. Перегодить. Перегадитя идить на хоту, пакаль пройдить туча. Иерегамовиться —усмириться. Мужики перегамовались: а то арали усю ночъ. Перегонки — игра въ запз'ски. Давай играть у пиряшнки. Пубягимъ у пирягонки. ІІереганять—разсказывать вторично, повторять нѣсколько разъ. Нянька скажетъ сказку, а потомъ изнову, пириганяить. ГІириганяить трясцу. (Добр. Э. С. I). ГІириганять съ пустова у парожнія—толковать о чемъ попусту. ГІириганяить изъ пустова у иарожнія маслиная масла. ІІерегорннть—перевернуть. IІерегарни жаръ у печки и разбей галоуни