ПРЕДИСЛОВИЕ "Словарь смоленских говоров" (ССГ) включает диалектную лексику и фразеологию современных смоленских говоров (с середины 40-х годов XX в.) и выписанную из источников прошлого (с середины XIX в.), проверенную в современных говорах в процессе собирания лексического материала. Таким образом, Словарь в значительном объеме (около 30 тыс. слов) отражает смоленскую диалектную лексику за полтора столетия. Это дает возможность проследить изменения словарного состава, обусловленные исторической судьбой и особенностью расположения смоленских говоров на стыке трех восточнославянских языков; выявить новообразования в говорах, словообразовательные процессы и их генетику, а также многие лингвистические, этнографические и иные явления как регионального, так и общерусского характера. Подготовка к изданию и издание одиннадцати выпусков Словаря заняли более 50 лет - с середины XX до начала XXI вв. За это время произойти некоторые изменения в подаче материала1. В целях уменьшения объема Словаря (вызванного финансовыми затруднениями) изменения коснулись сокращения иллюстративного материала, перечня населенных пунктов, условных обозначений и некоторых других положений. Подвергалась корректировке также историческая часть словарной статьи. Во всех выпусках Словаря лексика источников, сохранившаяся в употреблении и подтвержденная материалом современных говоров, сопровождается указанием на источник за знаком +". Лексика, не нашедшая подтверждения в современных говорах (по данным проверки), в первых трех выпусках Словаря или подается отдельными словарными статьями, или приводится ее перечень. В 4 - 11 выпусках эта часть лексики не находит отражения в Словаре. 'Принципы составления Словаря изложены в первом выпуске; корректировка некоторых положений - во втором, четвертом, седьмом выпусках
11 👁