Словарь смоленских говоров (2002). Выпуск 10. Сжалеться-Тяточки. А. І. Іванова, Л. З. Баярынава

 ◀  / 225  ▶ 
зато и нызывають трисунец. СМОЛ. Санники. Ср. стюдеиь, трясучка в 1 знач., тянучка. ТРЯСУНы, нов, мн. Внлы. Трисунами навое ръстрисали. САФ. Перстенки; ВЯЗ., СМОЛ. Ср. троешки. ТРЯСуХА, и, ж. I. Лихорадка. У миня усигда восинню трясуха быват ь. РОСЛ. Кириллы. + РОСЛ. Кононов, 1853, ВГО. Ср. трясца. 2. Ухабистая дорога. ВЯЗ. Ржавей. ТРЯСуЧКА, и, ж. 1. То же, что трясуиец. Пару-тройку яиц рызабьють, мълыка валлють и у печку ету трясучку ставють. ВЯЗ. Борщевка. А дитям трясучка дужа палезна. САФ. Руцница. Кажный день трясучку ели. Картошку варють, таукуть у ступи, пыливають поеным маслъм. УГР. Ново-Милятино; ГАГ., НОВОД., СЫЧ., ХИСЛ., Х.-Ж., ЯРЦ. 2. Зыбкое место. Здесь трясучка, прайти нильзя. ПОЧ. Асташково; ЯРЦ. Ср. солотина. 3. преим. мн. То же, что синегубка. РОСЛ. Доротовка. 4. Решетка у веялки. Трясучкый сита нъзывали у веилки, трясецца усё ина. ДУХ. Ерыши. 5. Перен. О скупой женщине. Ина тыкая трясучка, к ей ни с чем ни пътхади. УГР. Вешки. Ср. скаляга2. ТРяСЦА, ы, ж. 1. То же, что трясуха в 1 знач. Трясса бьеть. САФ. Гридино. + Д. 1914. «ТРяСЦА ЗАТРЯСИ (ЗАБеЙ, ВАЗЬМи и под.). Выражение возмущения, негодования. Чаго тибе надыть - трясса тибе вазьми! - ничаго ни палучиш! ЕЛЬН. Павлово; ДЕМ., ДОР., ПОЧ., РОСЛ., РУДН. + Д. 1914. 2. Перен. Неприятность, беда. Кыкая с ей трясса стрислась? СМОЛ. Лоино. + Д. 1914,713. Ср. спачье. 3. Перен. Безделица. С няго и трясцы ни плучиш. СМОЛ. Михновка. Разныю трясцу сыбираитя! ШУМ. Блинные Кучи; ПОЧ., УГР. Ср. суборь1 в 1 знач, суборезь. 4. Выражение негодования, досады. Во трясца, мыгазин уже закрыли. РУДН. Кляриново. Трясцу буд и т вылауливыть мяса! Еш усё пыдрят! ПОЧ. Пересна. Ти пупау? Трясцу пупау! СМОЛ. Туринщина. Какога им трясса даггь?! ДУХ. Павлово. Т РяС Ц У ТЫ ПО Л уЧ И Ш Ь (ВОЗЬМёШЬ и под). Ничего ие пол учи ш ь. ПОЧ., РУДН., Х.-Ж., Ш УМ.+Д. 1914,66. «Н У Е Г о(Е ё) К ТРяСЦУ. Ну его(её) к черту. Ну яе к тряссу, ету работу. СМОЛ. Сметанине. НИ ТРяСЦЫ (ТРяСЦА, ТРяСЦУ). Абсолютно ничего. Ён жа ня чуствывъл ни трясса. ЕЛЬН. Яковлево. Как назло, у кырмани нет ни трясса. СМОЛ.Горюпино. Малиц ни тряссу ни пынимаить у вучёби. ШУМ. Чернатка. Ни тряссы ни знаить. ГЛИНК. Матренино; ХИСЛ. Б.Лызки Ром. + Д. 1914. ТРяСЦА Её (ЕГо, ИХ) ЗНаЕТ (ВеДАЕТ). Кто его знает! Трясца яё знаить, аткуда ина! СМОЛ. Коробино. И што им нада, трясса йих знаить! МОН. Манюки; КРАСН. + Д. 1914. ПЕРЕГОНЯТЬ ТРяСЦУ. Переливать из пустого в порожнее. Д. 1914, 582. ТРЯХОЛЬё, я, с. То же, что торботьё. Ина дужа чудна: как наденить нъ сибе разныга трихылля - сил маих нету. СМОЛ. Каспля
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
17 👁
 ◀  / 225  ▶