ТРАНЦУЙ, я, м. То же, что транчук в 1 знач.. Ти будиш ты транцуй йись? РУДН. Быстровка. ТРАНЧУК, а, м. 1. Яичница, разведенная молоком, мукой и зажаренная на сале. Жжарь-ка транчук. СМОЛ. Моготово. Сянни на вужын ничаго, кроми трынчука, ни гатовила. ДЕМ. Слобода; КАРД., РУДН. Ср. скакуха во 2 знач., солянка в 1 знач., толковуха, топлёнка во 2 знач., транцуй, трескуша. 2. То же, что творожница в 1 знач. Пякли нъ празник, и усё транцук звали. РУДН. Быстровка. ТРАНЬ, и, ж. То, сквозь что цедят молоко; цедилка. Приняси-ка трань, мылако буду цадить. СМОЛ. Рогайлово. ТРАПИТЬ, плю, пишь, сов. и несов., неперех. 1. безл. Удаваться, случаться. Трапила яму так. КРАСН. Полянка. Кали трапить мне у вашым краю быть, тык я бизатильна к табе зайду. МОН. Гривы; РОСЛ. // Неожиданно прийти. Хуть бы прибрала у хати, а то трапить хто, дык стынна будить. КРАСН. Козлы. Я сянни трапиу к абеду. РОСЛ. Грязенять. 2. Оказаться (оказываться) в поле зрения, под рукой; попасть (попадать). Што трапить, бывала, то и надениш. ШУМ. Ломня. + Даль. 3. Разыскивая, увидеть, приобрести. Пумагитя, деуки, трапить - деньги пытиряу. ЕЛЬН. Яковлево. Я нийде ни мыгла тэй гот трапить тюлю. ШУМ. Паломь. // Застать. Д. 1914. ТРАПИТЬСЯ, плюсь, пишься, сов. и несов. 1. Случиться, оказаться в наличии. А ели, што как трапилися. СМОЛ. Ломейково. // безл. Случиться, удаться. Ти трапицца табе пабыть у Литки? КРАСН. Николаевка. Ни трапились мне ни разу с йим устричацца. ДОР. Полежакино. Коли трапицца у дяреуни быть, то зыхадитя к нам. РОСЛ. Рогово; повсем. + Арх. ВГО, СМОЛ. Сок. 1850; Д. 1914. Ср. схватиться во 2 знач. 2. Случайно встретиться. Трапиуся мне чилавек харошый, пысаветывыу, што дальшы делыть. ЕРШ. Кузьмичи. Трапиуся мне воук – зимой дела была. СМОЛ. Радкевщина. Во трапимся, тады и пъгыманим. ЯРЦ. Бородино. Паедиш у горыт, кали трапицца што харошыя – купиш. СМОЛ. Алтуховка; повсем. 3. Иметь намерения, вознамериться. Я трапился к нему зайти. ДОР. Никулино. Ён усё трапиуся приехыть у горыт. ДОР. Струково. ТРАПКИЙ, ая, ое. Старательный, работящий. Нявеску сабе у дом узяли такую трапкыю, усё у руках гарить. СМОЛ. Сумароково. ТРАПЛЯТЬ, яю, яешь, несов., перех. Случайно встречаться, попадать. Никак ина мне ни трыпляить, дауно ня видила яе. СМОЛ. Коробино. Была у горыди – трыпляла кохта дужа красивыя, а дених ни хватила. ЯРЦ. Мушковичи. + Даль. ТРАПЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься, несов. 1. Случаться, оказываться в наличии. Ели, што трыплялыся. СМОЛ. Замощье. // безл. Случаться, доводиться. Дауно ни трыплялъсь у Смаленску бывать. ГЛИНК. Матренино. Трыплялысь мне видить яго. СМОЛ. Пенеснарь; повсем. + Бузук, 1926, 10. Вар. трепляться. 2. Намереваться. Къда съма тръпляюсь куды, вазьму пячення, а