Словарь смоленских говоров (2002). Выпуск 10. Сжалеться-Тяточки. А. І. Іванова, Л. З. Баярынава

лицым зыправиш. СМОЛ. Сумарокове. Картошку пытаукуть и будить тълчиуня. СМОЛ. Бобыри. ТОЛЧёНИК, а, м. 1. мн. То же, что толчёнка. Талчёники у нас - первыя йида. Тяперь во с маслым усё, а тады и так, пътаукуть ды я дуть. КРАСН. Любаничи. 2. То же, что толмач. Таукли у ступи картошку халонныю, рыскатывыли и пякли блины картошныи - талчёники. ГАГ. Веселово. 3. Пирог с картофельной начинкой. Пираги с морквъи - маркоуники, с картошкъи толчиный - талчёники. ДОР. Слойково; ДУХ, ЯРЦ. ТОЛЧЕНиЦА, ы, ж. То же, что толчёнка. Тылчаницу зделыиш с кыныпляным маслым - и ланна. СМОЛ. Сумарокове. ТОЛЧёНКА, и, ж. Картофельное пюре. Талчёнку гатовили с картошки: талкли, дыбыуляли яйцо сыроя, уливали у гырячию картошку мылако, ставили у печь. РУДН. Понизовье. Картошки нывариш, пыталкеш яе, пумажыш маслым и еш талчонку. ВЕЛ. Беляево; повеем. Ср. спущёнка, талалуй в 1 знач., толканица, толкеня, толмянка, толча, толчаник, толчанка, толчевня, толчёник в 1 знач., толченица, толченя в 1 знач., толчея, толчуй, толчуха, толчушка, топтанка, топтуха, топчак. ТОЛЧеНЯ, и, ж. 1. То же, что толчёнка. Талченю мы талкушкъи талкём. ЕЛЬН. Передельники. 2. Корм, приготовленный нз рубленой травы и муки. Вутык мы летым талчений кормим. ЕЛЬН. Лапино. ТОЛЧЕя, и, ж. То же, что толчёнка. Картошки пытаукеш, зыправиш, коли есь чем, - во табе и тълчия. ЕЛЬН. Н.Боровка; ДОР., РОСЛ., СМОЛ., УГР. ТОЛЧоК, чка, м. То же, что толкушка в 1 знач. Нада новый талчок зделыть, а то етыт ужу старый, рассохся увесь, нялоука яго у руке диржать. СЫЧ. Слепцово. ТОЛЧуЙ, я, м. То же, что толчёнка. А то талчуй яшше у нас делыють. Пачистють, сварють и талкуть долга. Липкыя пулучаицца картошка. КАРД. Каменка ТОЛЧуХА, и, ж. То же, что толчёнка. Нада чистить картошку: сдельно талчухи. СМОЛ. Зарубинки. ТОЛЧуШКА, и, ж. То же, что толчёнка. Талчушку делыли с картошык с маслым. СМОЛ. Сумарокове. ТОЛЩеННЫЙ, ая, ое. 1. Полный, толстый. Ина тыкая талшшенныя была. СМОЛ. Горюпино. Ср. сытенный. 2. Толстый, большой в охвате. Таушшенный клён спилили. РОСЛ. Poro во. ТОЛЩуННЫЙ, ая, ое. То же, что толщенный в 1 знач. Ён таушшунный такой, пузатый. ГЛИНК. Василево. ТоЛЬКИ, част. Только. Хлеп мы пякли сы ржаной муки, с пышанишный тольки иныгда. ЕЛЬН. Коробец; РОСЛ. ТОМЛяВЫЙ, ая, ое. Усталый, утомленный. Как дож ды пыеля работы, я тыкая тымлявыя. Вярнулъсь дамой тымлявыя, ели ноги пиридвигала. ДОР. Струково. ТоНЕТЬ, ею, еешь, несов., неперех. 1. Становиться тоньше. Лезва