Словарь смоленских говоров (1996). Выпуск 7. Н-О. А. І. Іванова, Л. З. Баярынава

 ◀  / 217  ▶ 
ОТСюЛЬ, нареч. Отсюда. Ён тяперь уехъу атсюль у Маскву, ДЕМ. Хотеево. Атсюль ничога ня видна. ДУХ. Замощье; новеем. + Д. 1914; СРНГ, 24. Вар. отсель. Ср. отседа, отседова, отсюле, отсюлева, отсюлеча. ОТТаВЛИВАТЬ, ает, несов., неперех. Оттаивать, выходить из замороженного состояния. Аттауливыить к солнышку, капыить с крыш. САФ. Николо-Погорелое; ДЕМ. ОТТеДА, нареч. Оттуда. Аттеда видать усё, дажа наши капёшки. САФ. Николо-Погорелое; СМОЛ. Ср. оттелеча, оттудова, оттуле, оттуле-тка, оттуле-чка, оттуль. ОТТеЛЕЧА, нареч. То же, что оттеда. Я и ни паехъла с аттелича. РОСЛ. Дурмановка; САФ. + Д. 1914; СРНГ, 24. ОТТеПЛИНА, ы, ж. Оттепель. Иъчалъсь аттеплина, снех таить. ГАГ. Белый Холм. В аттеплину станить тёпла. СМОЛ. Бубново; ДОР., ДУХ., ПОЧ., САФ., ТЁМК. + Д- 1914; СРНГ, 24. Ср. отлига, отлыг. ОТТЕР ПеТЬ, плю, пишь, сов., неперех. Вытерпеть, выдержать. Ну ланна, год аттярпела, а патом туда вярпулъсь. СМОЛ. Столыбино. ОТТИРаТЬ, аю, аешь, несов., перех. Отстирывать грязное бельё. Снъчала зъмачивъли, а тады аттирали у начоукых. ХИСЛ. Плаття аттирала, пълыскала и сушыла ны шшыту. КРАСН. Варечки; ДЕМ., ПОЧ., СМОЛ., ЯРЦ. ОТТИРаХА, и, ж. То же, что отстирала. Адёжа тъкая грязный, што и нъ аттирахи ни ататреш. СМОЛ. Роскошь. Виз аттирахи бяллё плоха атмываицца. ДЕМ. Юшково; повеем. ОТТИРаШКА, и, ж. То же, что о тсти р ал а. М ы л и бяллё нъ аттирашкъх, яны были днривяиныи. СМОЛ. Новосельцы. Нада хвартук нъ аттирашки пътяреть, дужа ён грязный. ЯРЦ. Каменка; повеем. ОТТИРуХА, и, ж. То же, что отстираха. Адияла ета нъ аттируху нада стирать. ЯРЦ. Кротово. ОТТоРНУтЬ, ну, неШь, сов., НереХ. 1, То же, что отпрянуть. Атторнуу вакошычка. ДОР. Петрнкнно. + Д. ЭС, 1, 1891; СРНГ, 24. 2. Вынуть пробку, затычку. Атторнитя бочку, ну шпунт вывинтитя. СМОЛ. Жуково. Атторнн мне тот пузурёк. ГЛИНК.; ДОР., ДУХ., КАРД., ЯРЦ. + Д. 1914. 3. То же, что отсунуть. Саша сам дъ тъбуретки дашол, а баба тъбуретку атторнула далыны. ЯРЦ. Замощье. Атторни даску ат калитки. ХИСЛ.; СМОЛ. + Д. 1914. ОТТРЯСТи, су, сёшь, сов., перех. Привести кого-либо в сознание, в чувство физическим воздействием. Кой-как мяне аттрясли, а систра плачить, жалка ей стала. СМОЛ. Тычинино. ОТТуДОВА, нареч. То же, что оттеда. Аттудыва анно письмо толька и было. ГАГ. Пречистое; РОСЛ. + СРНГ, 24. ОТТуЛЕ, нареч. То же, что оттеда. Как ина аттуля приехъла, так ей плоха и стала. ДУХ. Верешковичи. Были аттуля бежынцы. ПОЧ. Болваничи; МОН., СМОЛ., ЯРЦ. + Д. 1914. Вар. оттеле, оттюле. ОТТуЛЕ-ТКА, нареч. То же, что оттеда. Иголку усадили у нагу, пъшла дрянь аттулитка. ЯРЦ. Мушковичи. Заходють туда, выходють аттулитка, а яго нету. МОН. Коровино; ДУХ., СМОЛ. + Д. 1914; СРНГ, 24. Вар. оттеле-тка, оттюле-тка. ОТТуЛЕ-ЧКА, нареч. То же, что оттеда. Аттуличка дъ станцыи киломнтр будить. СМОЛ. Замощье. Вар. оттеле-чка, оттюле-чка. ОТТуЛЬ, нареч. То же, что оттеда. ён жыу у Сибири, а летысь аттуль приехъу. ДУХ. Верешковичи. Гляди, вон аттуль тучи идуть. ПОЧ. Киселёвка; повеем. + Д. 1914. Вар. оттель, оттыль, оттюль. ОТТУЛиТЬСЯ, люсь, лишься, сов. То же, что откоснуться во 2 знач. Аттулилися усе дети ат мяне, жыву анна. СМОЛ
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
5 👁
 ◀  / 217  ▶