Словарь смоленских говоров (1996). Выпуск 7. Н-О. А. І. Іванова, Л. З. Баярынава

 ◀  / 217  ▶ 
СМбЛ. Толкуны. Мой сын абыдён вярнууся ис Смалеиску. Рана вутръм паехъу и к вечиру приехъу. ДЕМ. Хотеево; РОСЛ,, СЫЧ. Вар. обудён. Ср. обыденка1, обыдёнками, обыдёнкой, обыдённо в 1 знач. О Б Ы Д ё Н К А ЗА ОБЫДёНКУ. То же, что обыден. Я зы абыдёнку усё зделыла, зы адин день. ДОР. Петрыкино. ОБЫДёНКА2, и, ж. Пресное тесто. Из абыдёнки пякли ляпёшки и мъкали их у тварох ръзвядённый или у каноплю. ТЕМК. Новиково. // Изделие из пресного теста. СЫЧ. Пустошка. ОБЫДёНКАМИ, нареч. То же, что обыдён. Што у сутки зделыла, то абыдёнкъми зделыла. САФ. Шавеево. ОБЫДёНКИ, ок, мн. Сутки. Бувала, у горът далёка хадили, пяшком туды зы абыдёнки абырачивылись. Х.-Ж. Симоново. Ти ты доуга картошку акучивъла? — Ды не, абыдёнки. Абыдёнки — ета сутки. СМОЛ. Верховье; ЕЛЬН., ЕРШ., УТР. ОБЫДёНКОИ, нареч. То же, что обыдён. Я вярнулъсь у Смаленск абыдёикъю. Я абыдёнкъи схажу. ГАГ. Баскаково; ДОР., ДУХ., РОСЛ., САФ. ОБЫДёННО, нареч. 1. В течение одного дня. Абыдённа усё сеиа сыбрали. ПОЧ. Хицовка. Ср. обыдён. 2. Каждый день. Вон яны сена абыдённа сушуть. СМОЛ. Ломейково. ОБЫДёННЫЙ, ая, ое. 1. То же, что носящий. У калхози и у абыдённыи дни работыють, и у выданный, асоба летым. ЯРЦ. Попково. Скатирть накрый пъхужей, абыдённыю ЕЛЬН. Новосёловка. Абудёиныю адёжу ны кажный день насили. СЫЧ.; ПОЧ. 2. На одни день. Абыдённыи сицас свадьбы, а тады зывадились у ноц, и у день гуляли, и апять у ноц. ДУХ. Верешковичи. Жаиих твой абылённый, ня то што ходить н вазьметь. ДОР. Усвятье. Ср. нонешний. 1U* ОБЫДеНОЧНЫИ, ая, ое. Сделанный за один День. Кыда была пагода харошыя, хырашо сена было сущыть, Вутрым скосиш, я вечирым згрябеш — ета и есь абудёнышныя сена. СМОЛ. Гущино. ОБыКЛЫЙ, ая, ое. Привыкший, приспособившийся к чему-либо, освоившийся. Брат абыклый. РОСЛ Кириллы. + СРНГ, 22. ОБыМАТЬ, аю, аешь, несов., перех. Обнимать. Приехъли, стали абымать миня, пъдарки дарить. СМОЛ. Жуково. Набью яго, набью, а ён мине за шыю абымаить. ДОР. Болдино; ГЛИНК., ЯРЦ. ОВаЛЕНЬ, я, м. Экспр. Неуклюжий человек. Зыумах наш ныстьшшшый авалинь, пуза ели носить. ЯРЦ. Челновая; РОСЛ. Ср. неживень. ОВеН, а, м. Баран. Авеныу стрич пыра. ВЯЗ. Семлёво. ОВеРШНИК, а, м. Верхний слой. Я авершник свинне дывала. САФ. Дроздово. ОВеРШЬЕ, я, с. 1. Верхушка стога. Авершья пыдрыуняй. ЕРШ. Лптвиновка. Пыдрыуняй авершья, штоб ветрым ни раздула, а то снова стох придецца ставить. КАРД Кривды; РОСЛ. 2. Верхний слой сена в стогу, непригодный для употребления скоту. Сягонни дъла авершья, а карова ня ела. ЯРЦ. Каменка; РОСЛ. ОВеЦКИИ, ая, ое. Овечий. Мушшыны насили пиньжаки, зимой щубы авецкии. ДОР. Савнно. ОВеЧНИК, а, м. Хлев для овец, овчарня. Схади, дет, в авешник, как там воуцы? ДОР. Михайловка; РОСЛ. Ср. овчарка в 1 знач., овчарок, овчарух, овчурник, овчушиик, овшенник в 1 знач. ОВеЧНЫИ, ая, ое. Предназначенный для овец. Вот, нъпример, у нас нъ дваре авечный сърай. СМОЛ. Жуково. + СРНГ, 22. ОВиННИК, а, м. Овин. А авннник — ета иде малотють. ВЕЛ. Поймшце. Ср. овинок. ОВиННИЦА, ы, ж. Мифическое существо, которое будто бы жило U
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

абыдёнкъй, приехълй
4 👁
 ◀  / 217  ▶