Словарь смоленских говоров (1985). Выпуск 4. Е-И. А. І. Іванова, Л. З. Баярынава

ЗАВОЛаЧИВАТЬ, ваю, ваешь, несов., перех. То же, что ЗАВОЛаКИВАТЬ. Дъ ина картошку зы хатый зъвылачивыить. ДУХ. Рытвино, Поели, как выхадиу с сивалкъи, зъвылачивъли, штоб зярно у зямле спрятылъсь. СМОЛ Горюпино; ВЯЗ. Трошино, ПОЧ. Княжое, ХИСЛ. Купцовка. ЗАВОЛоКА, и, ж. Низкие облака, туман. Сянни свету божыга ни видна, зъвалока кругом. САФ. Святцево. Ср. замози. ЗаВОЛОКА, и, ж. Рыболовная сеть небольшого размера. Завълъки тинули пъ рике, а патом вытаскивъли, рыбы миога была СЫЧ. Софьино. Ср. заставия2. ЗА ВОЛОЧиТЬ, чу, чишь, сов, перех. Забороновать. Ни успивали кристьяни кой-как зъвълачить симина, как зверху усё зъбивалъсь дажжом. ШУМ. Гневково. Пасен ли, зъвълачили ету рош. РОСЛ. Цыганов ка. + СВ, 1909. Ср. заскородить. ЗАВОЛОЧиТЬСЯ, чусь, чишься, сов. Сильно устать от хождения или работы. Зъвълачусь за целый день, сунусь где-нибуть. РОСЛ. Гапиевка. + СРНГ, 9. Ср. заглуздиться, заглумиться, задыбаться, заклумиться, замотопаться, изробиться. ЗАВОЛоЧКИ, только мн. 1 Начало сева и боронования. Нынчи рана зъвалочки будуть. ПОЧ. Карманичи. 2. Празднование окончания сева. Поели пасева устраивълись зъвалочки: пели, гуляли. тън'Цували. Гаворють: атсеились, тяперь пайдём зъвалочки спрыулять. ПОЧ. Осотовка; Прудки, Стодолище. ЗАВОЛоЧЬ, ку, кешь, сов., перех. Забороновать. Дош пайдеть, ни успеиш зъвалоч зёрны. САФ. Петрово. Ср. заскородить. ЗаВОНКА, и, ж. То же, что ЗаВОНЬ. Завънка пахожа на пруд, но ана с рякой. ДЕМ. Гласково. ЗаВОНЬ, и, ж. 1. Заводь. Если выда астынауливъицца, то ета завънь, там растения растуть, водъръели, буваить и топка. ДЕМ. Рудня. Вот бывають такии завънм. ДОР. Слонково. Завънь кълъ ряки, лашшына тъкая. ДУХ. Верешковичи; ПОЧ. Картавое, РОСЛ. Громашово, СМОЛ. Липовка, СЫЧ. Холмиика, Х.-Ж. Глушкове -К СРНГ, 9. Ср. заводина, завонка, завонька1, эавоня, запииь. 2. Залив реки. Опыт, 1852. ЗаВОНЬКА1, и, ж. Ум. к завонь в 1 знач. А тамътка, у завъньки, дужа тиха, рыбу хърашо лавить. ДЕМ. Мочары. ЗаВОНЬКА2, и, ж. Место около печи, отделенное перегородкой или занавеской. Узила дъ й схувалъсь у завъньку. ДУХ. Борки. Ср. запечек во 2 знач. ЗаВОНЯ, и, ж. То же, что ЗаВОНЬ. Ета завъня мелкыя, тама ни утопниш. ДЕМ. Мочары. -f- ДОР, Арх. 1927. ЗАВоР, а, м. 1. Засов. Зъкрывали двери нъ завор Х.-Ж- Корытня, СКНИИ; ВЕЛ Самуси, НОВОД. Татарка. Ср. завал, заворка. 2. Поперечная жердь, которой закладывают проход в изгороди. ДЕМ. Ковширы, ДАРЯСр. завал во 2 зиач., заворина в 1 знач., заворожень в 1 знач., заворотка, загорода во 2 знач., закладка во 2 зиач., затворииа. ЗАВоРИНА, ы, ж 1. То же, что ЗАВоР во 2 знач Заворинъи зъклы дають вароты у згароди. СМОЛ. 2. м. и ж. Перен. Об упрямом человеке. Жонка мне тыкая заворина пупала. ЯРЦ. Ольхово; САФ. Дедово. ЗАВоРКА, и, ж. То же, что ЗАВоР в 1 знач. СЫЧ. Извекове. ЗаВОРОЖЕНЬ, жня, м. Г То же, что ЗАВоР во 2 знач. Пънними завъръжынь, я палезу. ДЕМ. Мочары; Максименки. 2. Перен. О бесформенном предмете. Сянни завърыжынь какой-ти спикла: скорка тоустыя, шырокки (пирог). ДОР. Слойково. 4 Зак