Словарь смоленских говоров (1982). Выпуск 3. Г-Д. А. І. Іванова

 ◀  / 166  ▶ 
ДРАНЧуК, а, м. Яичница, приготовленная на сале или масле с добавлением молока и муки. Дранчук буваить нъ сали ти нъ масли. РУДН. Скубятино. Бувала, дранчук толька нъ празники жарили, а тяперь кажын день. СМОЛ. Шалуди. Если яешню бьють с салъм, то ета цълкавуха. А если с мукой и мълачком, то ета дранчук. СМОЛ. Бабни; ВЕЛ. Саксоны, ДОР. Басманово, МОН. Грачёво, ШУМ. Ольгино. + Добров. 1914. Ср. глазуря. Вар. даранчук. ДРаНЫЙ, ая, ое. 1. Измельчённый с помощью тёрки. Он дужа любить драную моркву, а такую ись ня можыть: зубоу нет. СМОЛ. Радкевщина. 2. Приготовленный из тёртого картофеля. Ели с мълаком драную кашу с тёртый картошки. СМОЛ. Сумароково. Делъли суп драный: картошку патреш, паболи забелиш. КРАСН. Шумятки. Пякли драный батоны, быранки драный — усё с картохи. ДУХ. Подроща; ДОР. Струково. 3. Мелкий, дроблёный (о крупе). Абдирали йичмень, гричиху — пълучались драный крупы. РОСЛ. Пригоры. 4. Приготовленный из дроблёной крупы. Драли крупы и варили драныю кашу. ПОЧ. Прудки; СМОЛ. Гущино, ХИСЛ. Козловка. ДРАНЬ, и, ж. То же, что дирь. Раныны мы пълывики ткали из драни. РОСЛ. Пригоры. Дрань нъризали с нягодныга билля. ДУХ. Барсуки. ДРАТЬ, деру, дерешь, несов., перех. и неперех. 1. Перех. Пахать целину. Зъ дяреуний ныничж будуть аблоги драть... Раньшый восинний драли, штоб зъ зиму пирилижалъсь. ДОР. Шульгино. Зямли мало було, ляда драли, штоп сеить. СМОЛ. Сумароково; повеем. + Добров. 1914, стр. 751. 2. Перех. Тереть на тёрке. Многа картошки нада драть нъ крухмал. ЕЛЬН. Лапино. Драли картохи нъ драчку, на решыта вынимали, сливали эту ваду... и пякли драники. ДОР. Фролово; ВЕЛ. Сертея, ДЕМ. Мочары, ЕЛЬН. Прасолово, ЕРШ. Ржавец, КРАСН. Русилово, МОН. Бурхово, ПОЧ. Голино, РОСЛ. Павловка, РУДН. Шилово, СМОЛ. Костричино, ШУМ. Ос о бо, ЯРЦ. Попково. I/ Измельчать, дробить. Ета крупы дяруть на жорных. ДЕМ. Мочары. Ячмень драли на крупы. ВЕЛ. Комиссарево. // Разрывать на мелкие части. Нада аскусь курицу и перья драть. ХИСЛ. Пересиденье. 3. Неперех. Быстро расти (о растениях). Гарот харошый, так и диреть усё. ПОЧ. Кутузовка. Пъткармила моркву — во и дяреть тяперь. ДЕМ. Мочары; повеем. Ср. должеть во 2 знач., дрочиться. + Добров. 1914. др а ть (Вы д р а т ь) ГЛАЗа (оЧИ). 1. Смотреть на кого (что)-либо пристально и долго. Ну чаго ты глыза дяреш? * Ни узнал, што ли? УГР. Каменка. Ти красивыя я, что ты глыза дяреш нъ мяне? СМОЛ. Гнёздово. Што ты вочи дяреш? Што я табе свечка! МОН. Кадино. + СРНГ, 8. 2. Смотреть на (кого)что-либо с завистью. А йна ж дауно дяреть глазы нъ май сыпаги. ДЕМ. Мочары. Што ты глазы дяреш нъ маё дабро! СЫЧ. Дерябкино. Ср. галиться1. '3. Иметь виды на кого (что)-либо. Чаго дяреш глыза ны яго! Ен жа жынатый. СМОЛ. Шалуди; ЕЛЬН. 4. Стыдить, упрекать, обвинять. Што ты глыза мне дяреш у этым дели? Ти винывата я? ДЕМ. Мочары. Ти ня досыть мне глазы драть маими радными! ВЕЛ. Селезни. + Добров. 1914. Ср. делать (укор). ДРАЧ1, а, м. 1. То же, что г£чки. Вазьми драч, пайдём дор гатовить на крышу. ДУХ. Елисеевичи. 2. Нож, колоть лучину. Нъкали драцым луцыну. ВЕЛ. Люковцы. 3. Дубина. Вылымый-ка ты драч, штоб ни лазили болий пъ гародым. ЕЛЬН. Костюки. Атхади драчом яго
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
5 👁
 ◀  / 166  ▶