Словарь смоленских говоров (1980). Выпуск 2. В. А. І. Іванова

 ◀  / 117  ▶ 
тють сиадёбникыу е.хыть дальшы. Жаних аткупапцца воткын, канхветыми, жамкыми. РОСЛ. Буда; ДОР. Слобода, ПОЧ. Княжое, СМОЛ. Роскошь, Шалотони. + Добров. 1914. ВОРОТоК, тка, м. Передняя верхняя часть брюк с застежкой. А ны выратке у яго и пугывнц ни було. СМОЛ. Турннщнна. Выраток раскрыуся, рыстяпа. СМОЛ. Михновка. ВоРСЫЙ. ая, ое. Ворсистый. Икая кохта у ей ворсыя. СМОЛ. Горюпино. Мыя пряжа дужа пръстая. как шерсь ворсыя. ЕЛЬН. Щеронно. ВоРХоМ, нареч. В беспорядке. А у них зъвсигда усё ворхъм у хати разоросына. ДОР. Быково. Ана как са школы придеть, так усе книги варяом бросить и лыидыить цельный день. СМОЛ. Синявино; ДУХ. Шальнево. + Добров. 1914. ВоРЧАК, а, м. Пристяжной (постромочный) валек в упряжке. Если б ворчика ни было, то плугым иильзя была и пыхать. СМОЛ. Катынь; КРАСН. Кутьково. + СРНГ, 5. ВОСеНЬ, сня, м. Сновидение. Сянни мне васень антиресный присниуся. МОН. Манюки. Систра мыя как зыбалела, так стали ей васни страшный сницца. РУДН. Дашковнчп. И к чаму ета такии васення вижу? ДУХ. Озерецкое; КРАСН. Варечки, Василевичи, МОН. Нагишкино, СМОЛ. Горбуны) Лопино. ВОСНя, и, ж. То же, что восёнь. Видила сон, гъвърять, ни плачь: пъ васни - жыу твой сын. Сон усигда приходинца. ДОР. Михайловна. Ну, ти справдилысь жа твыя въсня? МОИ. Барсуки; СМОЛ. Лопино. ВОСНяХ, нареч. Во сне. II сницца мне въснях, бутта мой Иван с хроиту вярнууся. ДУХ. Шальнево. Ой, бабы, сякни выснях такии ужысти видила. СМОЛ. Синявино; ДОР. Быково, Михайловка, ДУХ. Афанасьево, СМОЛ. Бабни, Бельчевицы, Гущино, Замощье, Пенеснарь, ЯРЦ. Ульхово. + Добров. 1914. ВОСПИТаТЕЛЬКА. и, ж. Воспитательница. Йина, во ета талстухл, выспитатилькый работыить, дитей малых вучить. ЯРЦ. Варваровщина. Деука ны выспитатильку вучнцца хочить. СМОЛ. Корохоткнно; Роскошь. Ср. воспитомка в 3 знач. ВОСПИТоМЕЦ, мца, м. То же, что воспитомник в 1 знач. Гришутка у мине выспитомиц. Мать яво нвхарошыя женшшына была, а ацца у йих ни было. Жалка мне Гришутку стала, я яво и узила к сабе. СМОЛ. Тягловщина. Узяли сабе выспитомца у дом. СМОЛ. Бабни; ЕЛЬН. Добромино, ПОЧ. Кнселёвка. + Добров. 1914. Вар. воспитонец. ВОСПИТоМКА, и, ж. 1. Женек, к воспитомник. Сваих дятей у мяне ни було, дък я выспитомку сабе узила. СМОЛ. Бельчевицы. Еалька Хвядори.на — выспитомка. Хвядора яе с приюта узила и выспитала, как сваю дачку. ДУХ. Шальнево: ПОЧ. Осотовка, СМОЛ. Радкевщина, Сумароково. Ср. вспитомка, выхуванка. Вар. воспитонка. 2. Девочка, выращенная, вынянченная. Три унучииьки, усе май выспитомкн. СМОЛ. Туринщина; МОН. Досугово. 3. То же, что воспитателька. Мали ньких дятей атпрыуляють у лагирь, там и выспитомки есь. ДОР. Михайловка. ВОСПИТоМНИК, а, м. 1. Воспитанник. приемный ребёнок. У ЯЕО сванх дятей ни було, а ён брау выспитомникыу. ПОЧ. Светлое; ДУХ. Загусинье, ПОЧ. Княжое, РОСЛ. Михалнновка. Ср. воспнтомец, вскормленник, вскормник, всиитанец, вспитомец, выхуванец. 2. Воспитатель. Унука на три месица у лагирь аддали. малинький ён. Ну там жа с йими выспитомннкн будуть. ДОР. Быково. ВОСТРОГоН, а, м 1. Смельчак, отчаянный человек. Выстрагон бойкий чилавек, сыгласин ажнуть на нош усторнуцца. ДОР. Быково
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

бросына, щербнно
34 👁
 ◀  / 117  ▶