Словарь народных говоров западной Брянщины (1973). П. А. Расторгуев

ПАПРЫЛАТАТЬ залатать, наложить заплаты: Папрылатала бы .ты ему свитку, а то ходя ён таки абадраны (Чубковичи). ПАПРЫМАЗАТЬ примазать: Хоть б а чым-небудь папрымазаў ты сваё валосся (Мохоновка). ПАПРЫМАРОЗИТЬ немного приморозить, слегка подморозить: Учора ўсю бульбу папрымарозила (Остроглядов). ПАПРЫНОСИТЬ см. пананосить. ПАПРЯНИК и ПУПРЯНИК пряник (Полевой); Даль: Пскв., запд. ПАПРЯНИЧАК уменьш. к папряник. Косич: Ци ни вязе мне падарачка салодкаго да папряничка? (32, Росуха); Нечаев: Салодкие папрянички як насиу, так и нося (25). ПАПСАВАТЬ см. папортить. Уже в 90-х годах XIX в. встречалось нередко; Даль: южн., запд. ПА-ПТУШШЫ по-птичьи: ён па-птушшы ўмее, як тая\птушка (Шняки). ПАПУДИЛА очень длинная, не в меру длинная одежда, главным образом шуба: Ета ж не шуба, а екоесь папудила — каратить его, да й крепка трэба каратить (Ковалёво). ПАПУША ср. обл. папуша. ПАПЫЛЯЦЦА пылиться. Нечаев: Ня пыль у поли папыляицца (31). ПАПЫРСКАТЬ (в городской речи) побрызгать: Папырскай его [комнатный цветок] из рота (Сураж). ПАПЫТАТЬ распросить, разузнать. (Нов. Задубенье). Афанасьев: напитай: Иди папитай у другой рати (I, 89). Произношение слова с и, а не с ы было свойственно в недалёком прошлом говорам гг. Погара и Стародуба. В частом употреблении в XIX в. были также выражения: УМА ПЫТАТЬ, ПРАХАДИТЬ УМА испытывать способности человека, его отношение к тому или другому вопросу, предмету. Косич: Мати мая, мати, чаго ты пытаиш ума, ти бязумья, ти.розу му майго? (109, Погар). ПАРА пар: Мама! Иди скарэй — з самавара пара пашла (Бучки). В 90-х годах XIX в. и позднее бытовали специальные пожелания при встрече с шедшим в баню или из бани: ПА ПАРЫ БАНИ; ШТОБ ЗДОРОВЕНЬКИ БУЛИ — пожелание здоровья побывавшему в бане; ПРЬІЯТНЫЕўТІАРЬІ — пожелание идущему в баню. ПАРАБАК нанятый работник, батрак: Скажы парабку, штоб скарэй ён ишоу сюды (Вяльки); ср. у Даля. ПАРАБИТЬ сделать: Ничого не паробиш (Ст. Задубенье). ПАРАДА совет, данный кому-н.: Людечки добрые! Што мне рабить? Дайте мне параду (Евдоколье). ПАР А ДАЧКА уменьш. к парада. Косич: Рада я б у стати, парадачку даци (19, Водвинка); Тады к табе, парнишачка, на парадачку прыду (103, Л упеки). ПАРАДИЛЬНИЦА, ПАРАДИХА роженица: Крэпка плоха наша парадильница,'нияк не адужае (Савоетяны); Косич: Там ляжыць парадзильница, пазавешана каўрамы (35, Бородинка). ПАРАДИТЬ и ПАРАИТЬ посоветовать. Косич: Парадзь мне ты парадачку (20). ПАРАДИХА см. парадильница