Слоўнік беларускіх гаворак паўночна-заходняй Беларусі і яе пагранічча (1982). Том 3. М-П. Ю. Ф. Мацкевіч

ОДНЯ'ТЭ зак. безас. Паралізаваць. Було одняло руку. Дзмітравічы Кам. ОДПАФЫТІ зак. Адлежыць. Хвора довго лежала і-отпарыла буок. Курашэва Чыж.; параўн. польск. odparzyć намуляць'. О'ДРА ж. мед. Адзёр. Одра — балезня ні страшная, але послі яе аслажненія. Стары Свержань Стаўб. На одру хварэла. Старыя Трокі Трак.; параўн. польск. odra тж'. ОДРА'ПАТІ зак. Абадраць. Куот сваволів i одрапав твар дітяті. Курашэва Чыж.; параўн. польск. odrapać тж'. ОДРІ'ЗУВАТЫ незак. Адразаць. Одрізуйіш окрайчыка. Сіманавічы Драг. ОДРОБЛЯ'ЦІ незак. Адрабляць. Одроблялі пану. Калясцое Міхал.; гл. а д р а б л я ц ь. ОДРУ'ОБОК м. Адработак. Дав пара мішкуов картохель на одруобок. Курашэва Чыж. ОДРЬГНЯ ж. Адрына. Сена складаюць до одрынюв, ic страхой одрыня. Кемялішкі Астр. ОДСАДГТІ зак. Адняць (адвучыць ссаць). Тэля отсаділі от коровы, як мае штыры обо п'ять нэдіель. Курашэва Чыж. ОДСТУ'ПШК м. Адступнік. Коля одступніком нэ будэ, до косцёла нэ пуойдэ віенчатісе. Курашэва Чыж. ОДСТУ'ПНЭ и. Адступнае. Дав ёму пара злоты отступного. Курашэва Чыж. ОДХЛУ'ДІТІ зак. Тое ж, што i о д м э н т i т i. Бэрозіною одхлуділа. Азарычы Пін. ОДХО'ДІТІ незак. Адыходзіць. Пэкаэс [аўтобус] отходіт в штыры часа. Курашэва Чыж. ОДЧЭПІ'ТІСЕ зак. Адчапіцца. Курашэва Чыж. ОДЧЫ'ЭПНЭГО н. Тое ж, што i о д с т ў п н э. Дай ёму на отчыэпнэго два злоты — нэхай собіе ідэ. Курашэва Чыж. ОДЫЙЦІ' зак. Адысці. Ты одыйдэш от окна? Смаляніца Пруж. ОДЫНА'К гл. АДЗША'К ОДЫНА'ЧКА гл. АДЗША'ЧКА ОДЫНЫ'ЦЯ гл. АДЗШГЦА ОДЫЯ'ЛО ел. АДЗІЯ'ДЛА О'ДЭ прысл. Тут. Зобач, нуож одэ лежыт. Курашэва Чыж. ОДЭ'ЖА ж. Адзенне. Колісь у кубёл одэжу клалі. Вон у доброй одэжы ходзіт. Смаляніца Пруж. (УДЭКА прысл. Тое ж, што i одэ. Лёшка одэка лежыт. Курашэва Чыж. ОДЭРЭВЭНГЕТІ зак. Адзеравяяець. Такі морос, што рукі мніе одэрэвэніелі. Курашэва Чыж. ОДЯГНУ'ТІ зак. Надзедь, апрануць. Як ідэш до люді, то 1 7. Зак