М.Л.Валошчык СЛОВЫ 3 ВЁСКІ ЦІХНЫ БЯРОЗАЎСКАГА РАЁНА1 БАХУ'Р м. Малое дзіця. Зайіехаў до родзічкt\ а там мэнэ поўна хата бахуруоў ўстрэчае. БЛЁНТАЩСА незак. Швэндацца, бадзяцца. Докуолъ ты будэш блёнтаціса по свіеціе? БРАКОВАТЦ незак. 1. Не хапаць. 2. Шкодзідь. Забракуе коню стуолъко вэзці грузу. БУ'ЙДА ж. Няпраўда. Усэ гэто буйда, шчо вуон говорит. ВАРОВІТЫ прым. Капрызны, пераборлівы, патрабавальны. Варовіты ў мэнэ зяць, трэбаўміеці з ім ладзіці. ВУОН часц. Вунь. Вуон тут лежит твоя шапка. ВЬГДАІДСА зак. Быць падобным. Хлопэцувэсь выдаўсаў бацька. ВЫТУХБУЩ зак. Выгаладацца. Голод нэ ціотка, вытухнэ - будэ есці. ВЫЦІРАТДІ УГЛЫ'. Гультаяваць. Хопіт тут тобіе углы выціраці, ідзі до роботы. ВЫЧВЭРАЩ незак. Непристойна гаварыць ці дзейнічаць. ВЭ выкл. Прэч. Вэ одсюолъ! ВЭРЭДОВАТЦ незак. Грэбаваць. Нэ повэрэдуй, госцю, моею ежою, ходзі з намі есці. ГВА'КНУЦЦА зак. Цяжка ўпасці. Покоўзнуўса на дорозіе i гвакнуўса об зэмлю. ГОНОШБЩ1 незак. Ламаць, рваць без разбору. Нашчо ты гэтых яблык нагоношыў? ГУМЗЩ1 незак. Плакацца, наракаць. Хопіць гумзіці, молодзіцо, ліети налап собіе споднщу. ГУСТЭЧА ж. Гушчар. Пошлі ў грыбы, убіліса ў такую густэчу, шчо ледво выбраліса одтуоль. ДОГОНЯЦІ незак. Папракаць. Шчо ты мніе догоняет i догоняет, я твого хліеба нэ ем. 1 Паводле Л.В.Леванцэвіч, гаворка в. Ціхны адносіцца да стрыгінскіх гаворак (Л.В.Леванцэвіч. Атлас гаворак Бярозаўскага раёна Брэсцкай вобласці. Фанетыка. Брэст, 1993, ч. 1,2.). Дыялектны тып матэрыялаў М.А Валошчыка, якія публікуюцца, - верхняясельдскі. У дадзеным выпадку, відаць, аддюстраваны пераход часткі жыхароў вёскі на гаворку суседняга населенага пункта (рэд
Дадатковыя словы
гвакнуцца, ліетй
12 👁