Старонка 116
◀ / 386 ▶
ЗНАЧЭТЭ незак. Стан каровы перад ацёлам. Колэ корова погуляна і ўжэ хутко будэ тылэтись, у йійі вэмне набракае, молоко йдэ, самэца ('вульва'), ек культурні сказатэ, а по-простому – пытэлька) більша робыца. КАПТАН м. Кофта. Наша тіточка Настася була бідна, то ў одному каптановэ ходэла, мусить, рокіў з петь. КВІТКА ж. Мяцёлка проса. Гэнче квиткé поспіють упырідж, то господэня йшла з сырпом, зрізувала йіх, коб просо з йіх ны высыпалося, або коб шворабэ ёго ны пылэ. КЕДАТЭ (двэрэ) незак. Пакідаць дзверы адчыненымі. Нашо двэрэ кёдайіш очэнянэ – на дворі ж зыма. КОЎЗІЛКА ж. Коўзанка. Малэмэ ходэлэ мэ на коўзілку. Там було висело, молодёжэ мнэга. КРАМИНЬ м. Крэмень. У нас краминю ўсюдэ – і ў полэ, і ў городэ знаходиш горучэ. КУРЕЧКА ж., КУРЕЧІ ДОШЧ. Імгла, дробны-дробненькі дождж. Курекча, бытó туман. ЛАГУДКЕ мн. Ласункі, далікатэсы. Твоя мадама ны прывэчна до нашыйі йіжэ, бо там, у городэ, собі однэ лагудке пойідае. НАЖЫЎЛЕТЭ незак. Фастрагаваць. Ек шэйіш, то трэба зразу скроянэ нажывэтэ. НАРВАНЫ прым. Нярвовы. Нарваны чоловік – нычогі, він нервінны, налытэть на тыбэ ны с того, ны с сёго. НАТХА ж. Стан, калі чалавек наесца нечага вельмі многа, і ў яго пачынаецца адрыжка серавадародам. Дэсь раз на Колядэ Сеня обійўся гарбузыку, шо ў ёго почалася натха. НАЎМАНЭ прысл. Адвольна выбраць з некалькіх варыянтаў адзін, але, як аказваецца, правільны. Хоч я й сказала наўманэ, алэ попала, одгадала, ек трэба. НАШЧЫПАТЭ зак. Наадламваць, наадрываць пер'я з зялёнай цыбулі ці часныку. Ганно, пока выдно, скоч у город і нашчыпай цыбулі, намнэмо йійі на вычэру. ОНЁДЫЧКА прысл. Онёдычка положэ косу, а ек вэтриш йійі, то занысэш у шіпку. Гэнчі на онёдычка скажэ шэ гондычка. ОСЫЛЭНИЦ м. Селядзец. Осылэнца мэ мало колэ йілэ, усё росил з йіх куплилэ, і с картоплямэ – так смашно було. ПОДВОЛИЦА ж. Падбародак. Ну й роспасься наш сусід: стаў чырвоны, бы брэсь, ужэ друга подволица вісыть. ПОДЧИРОВЫНА ж. Падчэраўе. Подчировыну сырую нычого йістэ – вона тегныца, бы гума, шо ны одкусэтэ, трага ножэм різатэ.
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знакі націску, каб словы лепш знаходзілася праз пошук.
75 👁
◀ / 386 ▶