Старонка 81
◀ / 238 ▶
БѢЛОРУССКИХЪ ПОСЛОВИЦЪ. Лѣпи отрыгаючись, чимъ-си поплевываючи. Говорятъ шуточно, убѣждая не выѣзжать въ дорогу на тощакъ. Лѣпѣй въ дзѣвкахъ сивиць, чимъ замужемъ поршивиць. Пословица примѣняется и къ другимъ обстоятельствамъ жизни, гдѣ предстоятъ незавидныя средства. Лѣпѣй лычный миръ, чимъ-си ременная справа. Пословица относится къ спорнымъ, судебнымъ, военнымъ и политическимъ дѣламъ. Лѣпѣй зъ добрымъ згубиць, чимъ-си съ дурнымъ найци. Говорятъ на счетъ связей или участія неблагонадежныхъ людей особенно въ спорныхъ и дѣлежу подлежащихъ дѣлахъ. Лѣсъ лѣсомъ, а бѣсъ бѣсомъ. Говорятъ съ укоромъ, если кто два или болѣе предмета, совершенно неравные по добротѣ, пользѣ или цѣнности, считаетъ равными, стоющими одинъ другого. Лѣто на зиму, а зима на лѣто працуюць. Лѣтомъ на зиму приготовляются жизненные припасы, а зимою орудія для работы. Лѣтомъ гулявши, весною не соберешь. Лѣцичко не улежно, дакъ уѣжно. Т. е. лѣтомъ много трудовъ, но за то выгодно на пищу. Любивъ доброе, церпи жь и злое. Наставленіе терпѣливо переносить несчастія. Люби жонку, якъ душу, а траси, якъ грушу. Говорятъ шуточно предъ женщинами. Люби любушку, маленькую лягушку. Говорятъ дѣвицы кавалерамъ съ насмѣшкою надъ навязчивою ихъ любовью. Любишь ѣздзиць на возочку зъ горы, люби жь и возочекъ возиць на гору. Люблю сѣрка за обычай. Сѣркомъ называютъ собаку. Сарказмъ на человѣка сварливаго и неуступчиваго. Люблю цебе, да не такъ якъ себе. Prima charitas ab ego. Любого госця весною честуюць медкомъ, а восенню молочкомъ. Весною медъ рѣдкость, а осенью молоко очень уменьшается. Людзей слухай, а свой розумъ мѣй. Говорятъ въ случаѣ неудачи отъ совѣта другихъ, или въ наставленіе останавливаться при разныхъ противоположныхъ другъ другу совѣтахъ. Людзи брешуць, языки чешуць. Говорятъ на счетъ сплетниковъ. Людзи зложуць и смоленую кобылу. Говорятъ противъ клеветы. Людзи ложь и мы тожь. Говорятъ, если чьимъ либо разсказамъ недовѣряютъ. Людзи мруць, намъ дорогу труць. Людзи такъ, а Богъ инакъ. Homo proponit, Deus disponit.
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знакі націску, каб словы лепш знаходзілася праз пошук.
75 👁
◀ / 238 ▶