БѢЛОРУССКИХЪ ПОСЛОВИЦЪ. 71 Кумѣ бъ говорила, да замазано рыло. Говорятъ въ укоръ изобличеннымъ въ чемъ либо и не могущемъ оправдаться. Бумѣ отъ кума безъ ума. Говорятъ насмѣшливо, если бывшіе между собою большими пріятелями, колотятъ другъ друга. Куме, куме, дурныО вуме! ходзиза семь мнль у пиво. Насмѣшливый отказъ на приглашеніе кого въ гости въ очень далекое мѣсто, либо въ дурную погоду; или на предложеніе вону нѣкоторыхъ выгодъ, ве стоящихъ трудовъ, съ которыми онѣ сопряжены. Кумѵ геръ на влоцкп. Выраженіе заимствовано отъ еврейско-нѣмецвого языка: Komm lier. Говорятъ насмѣшливо надъ легкими на подъемъ, чтобы поживиться чужимъ добромъ, или ировнчоскн, зовя на трудную работу. Кумъ кумѣ (родильницѣ) полцинку, а кума холсцннку. Въ Бѣлоруссіи есть обыкновеніе, что воспріемникъ, при возвращеніи дитяти отъ св. купели къ матери, кладетъ ей подъ головы деньги ва мыло, а воспріемница даетъ наметку для ризкн ребёнку. Бумъ ве кумъ, и дзнця въ воду. Шуточаая угроза. И дружба въ розь. Купивъ бы село, да грошей голб. Радъ бы пользоваться, да силъ нѣтъ. Купивъ, ве купивъ, а поторговаць вольно. Говорятъ, если въ какомъ либо дѣлѣ хотятъ испытать удачу или счастіе. Купи, да и лупи. Изображеніе городской жизни. Купяць бы купивъ, да купила нема. Говорятъ, выражая недостатокъ денегъ на покупку. Курица не подберець. Говорятъ въ родѣ выговора, если кто нэъ рюмки проливаетъ на полъ водку. Курнцѣ клюнуць нейдзѣ. Говорятъ о жестовомъ тѣлесномъ наказаніи. Курну вѳдзѳць нлп завевъ. Говорятъ на дремлющаго, храпящаго во снѣ, пли говорящаго вздоръ. Курочка по зоренку собнраець и сыта бываець. Говорятъ шуточно на счетъ пользующихся чужими подаяніями.. Курочка сокочець, яечка хочець. Говорятъ насмѣшливо на счетъ добивающихся взятокъ. Бусанникъ буДзнць вслѣдъ бѣгаць. Говорятъ шуточно, прося докушать предложенную часть. Кусочекъ съ коровій носочекъ. Говорятъ шуточно, если кто отрѣжетъ порядочный ломоть съѣстного. Буцо нрнходзицца нлп пришлось. Говорятъ при тѣсныхъ обстоятельствахъ. Къ ему добрыя словн не прнстаюць. Говорятъ съ досадою на счетъ не слушающаго никакихъ наставленій. Digitized by L j O O Q l e
Дадатковыя словы
влбцкп, збренку
3 👁