Старонка 61
◀ / 238 ▶
БѢЛОРУССКИХЪ ПОСЛОВИЦЪ. Идѣ чуюць, тамъ и ночуюць. Слава гостепріимнаго человѣка привлекаетъ странствующихъ. Говорятъ и на счетъ объѣдалъ. И дорюць и въ вочи корюць. Говорятъ при упрекѣ благодѣяніями. Ижица, дубецъ къ тэй (задницѣ) ближицца. Говорятъ въ шутку обучающемуся грамотѣ. И за то бьюць, што не докрунувъ, и за то, што перекрунувъ. Говорятъ шуточно въ бесѣдѣ, въ случаѣ несовершенства или излишества въ какомъ либо дѣйствіи. И за щепку найдзешь приченку. За все можно найти придирку. И злосникамъ закажу. Говорятъ при какой либо сильной неудачѣ, или при клятвѣ впредь не дѣлать чего. И капельки (или бризочки) подобравъ. Значитъ: похожъ во всѣхъ даже мелочахъ. И каши не хочу, и по воду не хожу. Отказъ въ сообщничествѣ въ какомъ либо интересномъ, но опасномъ дѣлѣ. Каша здѣсь и въ прямомъ знач. каша, и въ переносномъ, соучастіе. И концы въ воду. Говорятъ, если что пропало безъ вѣсти или если скрыто какое либо преступное дѣло. И конь сытъ и сѣно цѣло. Говорятъ насмѣшливо о безпечныхъ хозяевахъ, полагающихся на досмотръ слугъ. И кормюць, и коюць, и сцебломъ вочи колюць. Жалоба на постоянные упреки въ домашнихъ выгодахъ или благодѣяніяхъ. И кошка бъ горѣлку пила, коли бъ не накрыта была; и пѣтухъ бы пивъ, колибъ хто купивъ. При хорошихъ средствахъ всякъ съумѣетъ жить хорошо. И курицею запѣець, коли за живое кого заберець. Тоже что: якъ доробиць лихо, прорѣжуцца й зубы. И лапки положивъ. Говорятъ на счетъ неосновательной на что либо надежды. Слишкомъ понадѣялся. И лисица блины печець, коли цѣсто на сковороду цечець. При хорошихъ источникахъ, всякъ съумѣетъ жить выгодно. Илля надзѣлаець гнилля. Предосторожность убирать сѣно и полевой хлѣбъ съ поля до 20 іюля. Илля насюкавъ въ рѣку. Замѣчаніе, что послѣ 20 іюля вода становится холоднѣе. И магнитомъ не прицягнешь. Говорятъ, если кого нельзя склонить ничѣмъ къ расположенію. И мало и неудало. Говорятъ въ упрекъ работникамъ, если работа ихъ и непоспѣшна и нечисто сдѣлана.
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знакі націску, каб словы лепш знаходзілася праз пошук.
76 👁
◀ / 238 ▶