Старонка 25
◀ / 238 ▶
Вухо скуллемъ заложило. Говорять въ упрекъ не слышащему или непослушному. Въ безпанщинѣ всякій собѣ панъ. Говорять относительно шалостей во время безначалія. Въ бѣдѣ жалосниковъ много, да помогачовъ никого. Въ виру на колу. Говорять, означая или страшную отдаленность мѣста, или невыгодное положеніе, или неизвѣстность чьего либо пребыванія *). Въ глинѣ копейка не гине. Расходы на обработку и удобреніе земли не пропадають. Въ голодъ намруцца, а въ войну навгуцца. Не всякому слуху вѣрь. Въ горосѣ застануць. Говорять шутя, на счеть того, кто остался за пищею, когда другіе встали изъ-за стола. Въ горячей водзѣ купанъ. Говорять о нетерпѣливомъ, вспыльчивомъ или требующемъ скораго исполненія. Въ госцяхъ хорошо, а въ дворѣ лѣпи. Отзывъ гостя, заботливаго о своемъ хозяйствѣ. Въ дворѣ хоць не уѣжно, дакъ улѣжно. Отзывъ работниковъ при наймѣ. Въ добромъ мѣсцѣ лежиць. Говорять иронически, если хорошая вещь валяется. Въ довгу, якъ въ шовку. На брюхѣ шолкъ, а въ брюхѣ щолкъ. Въ карчмѣ и въ банѣ уси ровные дворяне. Въ этихъ мѣстахъ различія нѣтъ въ чинахъ и званіяхъ. Въ кашѣ и хлѣбъ споренъ. При помощи сотрудниковъ дѣло идеть поспѣшно. Въ кишкахъ мозки. Говорять о безразсудномъ. Въ Кричевъ па порохъ гоздзицца. Шуточно говорять на старуху. Пословица намекаеть, якобы въ Кричевѣ нѣкогда былъ пороховой заводъ. Въ Кричевъ поѣхала. Говорять шуточно о женщинѣ, болѣзнующей родами, подъ словомъ Кричевъ разумѣя крикъ отъ болей при родахъ. Въ кулакъ затрубишъ. Значить: заплачешь, утирая кулакомъ слезы. Въ лазнѣ (банѣ) уси ровны. Въ ложцѣ утопивъ бы. Говорять о непримиримомъ врагѣ. Въ лозу пошовъ. Значить: ушелъ отъ рекрутскаго набора. *) Сравн. Сербск. посл. «Он е био и на врзиву колу». Въ статьѣ о книгахъ ложныхъ Кирилловой книги: «то Іеремія попъ Болгарскый изолгалъ, бывъ въ навѣхъ на верзиловѣ колоу». (Калайд. І. Экз. Б. с. 210 и Розенкампфъ О Коричей. 2 изд. с. 186 и сл.). Ред.
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знакі націску, каб словы лепш знаходзілася праз пошук.
83 👁
◀ / 238 ▶