Старонка 21
◀ / 238 ▶
Вовкъ не бояцца собаки, да звяги его. Звяга, ввязчивое лаянье собаки, въ отношеніи человѣка есть брань, порицаніе. Вовкъ, не выбираючи, берець овецъ. Говорятъ для юмора, въ случаѣ поживы. Вовкъ не робиць шкоды близко. Дѣлающій вредъ ближнему или воръ всячески старается, чтобы не пало на него подозрѣніе. Во время оно была коза у Мирона. Говорятъ насмѣшливо, если кто съ жаромъ напоминаетъ о давно прошедшихъ обстоятельствахъ. Вовчая доля росцець скоро. Возрастающая дѣвица не надолго работница въ родительскомъ домѣ. Водою не замуцювъ. Говорятъ въ похвалу человѣку тихому и спокойному. Воду готуючи, усё вода будзець. Говорятъ недовольные кушаньемъ, въ которомъ мало положено свадобья, или въ напоминаніе, что извѣстныя обстоятельства не могутъ придти въ надлежащее положеніе безъ необходимыхъ хлопотъ и издержекъ. Возися, акъ зъ дудою. Говорятъ съ неудовольствіемъ на такихъ взрослыхъ людей, которыхъ, по лѣности или малоспособности, нельзя ни къ чему пріучить или сбыть съ рукъ, если дѣвица. Во коли разоренне, ни тобаки, ни коренпя. Говорятъ шуточно, при какомъ либо недостаткѣ. Вола забьюць, а зайцомъ закусюць. Насмѣшка крестьянъ надъ охотою господъ, приготовляемою съ великою пышностью и часто оканчивающеюся ничтожнымъ ловомъ. Говорятъ также при малой прибыли послѣ большихъ издержекъ. Вола зъядуць, покуль зайца забьюць. Тоже что: Вола забьюць, а зайцомъ закусюць. Воленъ Богъ въ заработкахъ, а души не мори. Говорятъ занимающіеся работою, а особенно поденною. Волочивъ вовкъ овець, поволокли и вовка. Насмѣшка надъ тѣмъ изъ старшинъ, который попался подъ отвѣтъ за свои продѣлки. Вольному воля, а спасёному рай. Говорятъ, если кто по упрямству не соглашается на убѣжденія. Воля ваша, а Рига ваша. Историческая пословица, указывающая на уступку польской крѣпости Воли въ предмѣстіи Варшавы и на взятіе Риги. Нынѣ употребляется при неуступкѣ чего либо въ спорномъ дѣлѣ *). Вомоги возмешь. Отказъ въ дачѣ чего либо. *) Вѣрнѣе въ смыслѣ В. Русской: Мы ваши, а земля наша.
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знакі націску, каб словы лепш знаходзілася праз пошук.
92 👁
◀ / 238 ▶