Было ціха, а цяпер будзець ліха. М. Грыколат, 1960, Cip, 8.1.47. 2070. Калі ліха, сядзі ціха. Hoc, 64. a) Сядзі ціха, калі не хочаш мець ліха. Аяцкии, 43. 2071. Ад ліха ўцякай ціха. Fed., 164. а) Дзе ліха, уцякай ціха. Fed., 164. 2072. Паедзеш ціха, тут ліха, паедзеш шпарка, ад ліха варка. Сержп., 140. а) Еду ціха — са мной ліха, еду скора — ca мной гора. Аяцкий, 11; I. Цішчанка, 1969, Слаўг. 8.2.21. б) Адна скакала — ліха спаткала, а другая ціха — напаткала ліха. Янк., Дыял., III, 153, Акцябр. 2073. Ліха не дражні. Fed., 164. 2074. Маўчы,"няхай будзе ціха ліха. Fed., 181. 2075. He будзі ліха, калі спіць ціха. Pietk., 376; A. Фядосік, 1962, Капатк. 8.1.76. а) He будзі ліха, калі ліха спіць. Дуб., 39. б) Не рухай бяду, калі яна спіць. 1961, Брасл. 13.9.5. в) Не будзі ліха, няхай спіць. Hoc, 93; Дуб., 43; Fed., 27, 165. 2076. Сядзеў бы ціха, каб не парола ліха. Fed., 275. 2077. 3 (ад) напасці можна прапасці. Ром., Мат., 83; Fed., 197. 2078. Ад напасці не прапасці. Tyszk., 412; Hoc, 122; Dybów., 4; Сержп., 38; Булг., 177; Fed., 197; Pietk., 380. 2079. Ад напасці i чорт плачыць. 1961, Брасл. 13.9.5. 2080. Калі б не прыпадкі, чалавек быў бы гладкі. Сержп
Дадатковыя словы
аяцкйй, грыкблат
18 👁