ПРАДІНОВА Кафедра беларускай мовы філалагічнага факультзта БДУ імя У. I. Леніна на працягу апошняга дзесяцігоддзя займаецца збіраннем дыялектнай лексікі для Слоўніка мінска-маладзечанскіх гаворак. За гэты час кафедрай назапашаны цікавы i каштоўны матэрыял з гаворак. Улічваючы, аднак, што праца над слоўнікам карпатлівая, падрыхтоўка яго зойме многа гадоў, укладальнікі вырашылі выдаваць матэрыялы для слоўніка паасобнымі «сшыткамі». Першы такі сшытак матэрыялаў выйшаў з друку ў 1970 годзе. Другі выпуск матэрыялаў для Мінска-маладзечанскага слоўніка структурна не адрозніваецца ад першага. Пры ўкладанні гэтага выпуску аўтары кіраваліся наступнымі дыферэнцыяльнымі прыкметамі дыялектных слоў параўнальна ca словамі літаратурнай мовы: а) калі слова адсутнічае ў Беларуска-рускім слоўніку (M., 1962) або пададзена ў ім з паметай абл., разм то гзтай прыкметы дастаткова, каб змясціць яго ў нашых матэрыялах. Напрыклад: пЬ'сік «мачавы пузыр», плю'цы «лёгкія», забачэ'ньне «спатканне»; б) частковае адрозненне ў гукавым саставе слова, напрыклад: дараге'нькі «даражэнькі», дарэ'мня «дарэмна»; в) адрозненні ў марфалагічнай структуры слова, напрыклад: по'пырска «пырска», по'казка «прыказка», звано'чнік «зваіночак», по'знач шозіні час»; , а
Дадатковыя словы
дарагенькі, дарэмня, забачэньне, званочнік, плюцы, познач, показка, попырска, пьсік
7 👁