Лапці падплссці = На ўсе чатыры нагі падкаваць = У дурні пашыць 907. На ходу подметки рвет — З-пад сучкі яйка ўкрадзе = I з-пад гадзіны яйкі выбера = Усе яйкі з-пад яшчаркі падастас = Стаячаму лапці падпдяце = З-пад бягучага каня падковы адрывае. Гл. 1218 908. На худой конец — Наблагі канец = У найгоршым разе. Гл. 552, 1070 909. На чем свет стоит — Клянс, аж трава вяне = Аж вантробы выварочвае = Лае як рэпу грызе 910. Наша взяла — Наша ўзяло 911. На языке реку переедет — Жаба на языку не спячэцца = На языку нічсга (нічогачка) не замерзне=Сем сабак не абрэша (не перабрэша) 912. Не было печали — Вось ліха = Не меу клопату 913. Не в бровь, а в глаз — Сказаў як уцяў = Як у сук улеплена (уляпіў) = Секануў як крапівою = Сказаў як звязаў = Сказана як звязана 914. Не в духе — Не ў гуморы 915. Не велика беда — Такой (малой) бяды = Клопат вялікі = Не бяды. Гл. 1334 916. Не взвидеть света (испытать сильную боль) — Аж сем бажніц (касцёлаў) убачыць = Думаў, неба лізну. Гл. 970, 1302 917. Не видать как своих ушей — Угледзець (убачыць) як сваю патыліцу = Угледзець як свае вуха = Убачыць як свіння неба 918. Не видеть дальше своего носа — Не бачыць далей, як канец носа свайго 919. Не все дома — Без пятай дошчачкі = Не ўсе дошчачкі у парадку = Не ўсе ў бердзе (яму) = Клёку ў галавс не мае = Алею у галавс мала. Гл. 701, 861, I127 920. Не давать прохода (покоя) — Быту (збыту) недаваць = Ступіць недаваць = Жыцця нсдаваць = Вочы выймаць 921. Не давать спуску —Літасці недаваць = Не папускаць 922. Не дай бог — Крый божа (бог) = Хай бог нс дас = Хай богсцеражэ. Гл. 937, 1278 923. Недалеко ходить за примером — Прыкладу шукаць
12 👁