Лексика Полесья (1968). Н. И. Толстой

 ◀  / 477  ▶ 
География слова, в том числе и география его семантики, а тем более география отдельных микрополей может прояснить многое и в этимологии и в типологии. Поэтому все острее ощущается необходимость постановки общих задач и объединения региональной лингвогеографии и лексикографии. В этом направлении уже успешно работают польские лингвисты и начали работу украинские и отчасти русские лингвисты. Украинские диалектологи, определяя перспективные задачи своей науки, разделили территорию Украины на ряд зон, для которых в будущем предполагается создать региональные атласы и областные словари. Работа над областными словарями ведется во многих зонах великорусской диалектной территории (псковский, карельский, архангельский, печорский, уральский, ярославский, обский, смоленский, брянский, воронежский и др. словари). По строгому и продуманному плану организована работа польских диалектологов. Примером планомерного труда может служить обследование территории Вармии и Мазур, для которой подготовлен областной словарь и издана чрезвычайно ценная серия лексических монографий, выполненных по замыслу и под руководством проф. В. Дорошевского. Описание словарного состава Вармийско-Мазурской зоны велось по различным тематическим группам лексики, связанным прежде всего с духовной и материальной культурой вармийцев и Мазуров. Вышли в свет монографии, посвященные строительству и обработке дерева, транспорту и коммуникациям, животноводству, выращиванию и обработке льна, терминам родства, народной астрономии и метеорологии, верованиям и обрядам, земледелию и рыболовству* i * * 4. Материал в монографиях излагается в виде кратких статей, посвященных отдельным тематически сгруппированным словам, к которым прилагается индекс и, что особенно ценно, значительное количество лексических карт. Таким образом, вся серия в целом оказывается одновременно очень информативным и объемным лексическим атласом, с весьма густой, хотя и не всегда одинаковой сеткой пунктов. Труды по вармийско-мазурской лексике во многом можно считать образцовыми. Из недостатков этого серийного издания можно отметить то, что при подаче материала в отдельных статьях 4 См. издающуюся во Вроцлаве серию «Słownictwo Warmii i Mazur» под ред. проф. В. Дорошевского. N° 1. J. S i a t k o w s k i. Budownictwo i obrćbka drewna, 1958; № 2. J. S у m о n i - S п ł k о w s k a. Transport i komunikacja, 1958; № 3. H. H o r o d y s k a. Hodowla, 1958; N°4. B. Mocarska-F a 1 i ń sk a. Uprawa i obrdbka Inu, 1959; № 5. E. J u r k o w s k i, I. Ł a p i ń s ki, M. S z у m c z a k. Stopnie pokrewiedstwa. Žycle społeczne i zawody, 1959; N° 6. W. K u p i s z e w s k i. Z. W § g i e l e k - J a n u s z e w s k a. Astronomia ludowa. Miary czasu i meteorologia, 1959; N° 8. H. В i e ń -B i e k s k a. Wierzenia i obrz§dy, 1959; № 9. I. J u d y c k a. Stownictwo z zakresu uprawy roli w gwarach Pomorza Mazowieckiego, 1961; № 10. A, M o c a r s k a - K o w a l s k a. Rybotowstwo
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
14 👁
 ◀  / 477  ▶