Лексика Полесья (1968). Н. И. Толстой

И. Иванковцы Лщ. Лещин Оз. Озёрное Сб. Соболевка Дз. Дзержинск Вр. Врублевка Дц. Дедковцы Блк. Белки Чуд. Чуднов Чрв. Червоное Р. Рея Вс. Весёлка Мр. Миролюбовка Пп. Попельня Брд. Бердичев Мш. Маркуши Рв. Ревуха Шп. Шепетовка Грн. Гриньки Житомирского р-на « Козелецкого р-на Л е с о с т е н н а я з о н а Дзержинского р-на « « « Попельнянского р-на Бердичевского р-на Андрушевского р-на Бердичевского р-на Любарского р-на Попельнянского р-на « Бердичевского р-на Бердичевского р-на Ружинского р-на Шепетовского р-на Полонского р-на Житомирской об л. « Черниговской обл. Житомирской обл. « « « « « « « « « « « « « Хмельницкой обл. « Для определения научных орнитологических терминов были использованы книги: М. А. Б о i н с т в е н с ь к и й, О. Б. Кі стякі вськии. Визначник птахів УРСР. Киі'в, 1962; М. Шарлемань. Назви птахів (словник зоологічноі номенклатури), ч. 1. Киів, 1937. Словарная статья объединяет все фонетические и морфологические варианты слова. Реестровое слово, выделяемое с учетом этимологического фактора, включает в свою статью и протетические варианты, поэтому слова, имеющие протезы, не образуют отдельной словарной статьи (например, г о ч е р е т я н к а надо искать в статье о ч е р е т я н к а, в у т в а — в статье у т к а и т. д.). [баранчик] баранчик м. М. Дд. Ск., баранчык м, G. Оч. Вр. Оз., баранэц' м. Крб. К. Бк. Gallinago gallinago L. бекас. [бекас] бэкас м. Л. Чр. Хл. Влд. Пр. Кс. П. Гд. Сч. Сл. ВГ, Кв. Дз. Лщ. Чуд. Вс. Грн., бэкас м. Бл. Нр. Зг. Вх. Сш. Зч. Сб. Ст. Чрв., бэкасык м. Бх. Блк., бэказ м. У. Д., бэказ м. А., букас м. Збр., бэГаз м. Тх. 1: Gallinago gallinago L. бекас; 2. Botaurus stellaris L. выпь большая; 3. Ixobrychus minutus L. выпь малая. [берегулька] бэрэгул'ка ж. Бл. Riparia riparia L. ласточка береговая. [березянка] бэрэз'анка ж. К. Hippolais icterina Vieill. пеночка-пересмешка. [берестянка] бэрэст'анка ж. Зм. Хр. Нр. Кл. ЧВ. Д. ММ. Дд. В. Бх. Н. Ск, П, Ср. Гд, Вх, Зг. Мл, Мн, Бк. ВД. Мс