Н. В. H И К 0 H Ч У к ПОЛЕССКИЕ НАЗВАНИЯ ПТИЦ Запись по орнитологической программе осуществлена в 67 населенных пунктах Белорусского и Украинского Полесья. В сравнительных целях в этой работе помещены материалы из 16 пунктов, относящихся к лесостепной зоне, но тесно примыкающих к южной границе Полесья1. Порядок перечисления населенных пунктов, в которых зафиксировано рассматриваемое слово, приблизительно определен положением их относительно оси запад—восток в большей части Белорусского Полесья и относительно оси север—юг Украинского Полесья, включая сюда белорусские селения Столинского р-на Брестской обл. Такое размещение вызвано последовательностью фонетической дифференциации говоров. В таком порядке даются населенные пункты в этом списке, исключая те, которые можно найти в общем списке настоящего сборника. Бж. Бережное П о л е с ь е Столинского р-на Брестской обл. Тх. Тхорин Словечанского р-на Житомирской обл. Мж. Можары « « А. Антоновичи « Л. Листвин « « Чр. Черевки « « Хл. Хлупляны « « Влд. Веледники « « Пр. Прибитки « « Кс. Красиловка « « Н. Норинцы Овручского р-на « 1 Выражаем нашу искреннюю признательность сотруднику Института славяноведения АН СССР Р. В. Булатовой, предоставившей в наше распоряжение свои записи по населенным пунктам Олтуш, Луково, Сварынь, студенту Житомирского педагогического института Л. Якубенко, осуществившему записи в селах Боложевичи, Замошье, Боровое, а также многим другим студентам Житомирского педагогического института, которые любезно согласились собрать материал по нашей программе в некоторых пунктах Житомирской, Хмельницкой и Черниговской областей
1 👁