Лексика Полесья (1968). Н. И. Толстой

полевая Кк\; 3. Chrysantheinum Ieucanthemum L. нивяник обыкновенный З м.; О [ ~ полевая] полева ромашка Хр. Matricaria chamomilla L. ромашка аптечная. || Бельк. рымашка 2. ib. 1. Мак. romaška 1. ib. 2, 2. ib. 1. [ромонок] ромонок м. Гр. Вт. Кк., рум'анок Лп. Бр., рум'анка ж. Ом. Др., ромон Хр., рум'бнок Хр. I. Anthemis arvensis L. пупавка полевая Лп. Гр. Вт. Хр. Ом. Др.; 2. Matricaria discoidea D. С. ромашка пахучая Лп. Хр. Др. Кк.; 3. Matricaria chamomilla L. ромашка аптечная Лп. Бр. Рум'анок njoM, штоб в груд'ах не болело. Бр.; О [~ свойский] cBojcmij ромонок Бл. Зм. Matricaria chamomilla L. ромашка аптечная, CBojcKnj рум'анок Хв. Бр. Matricaria discoidea D. С. ромашка пахучая; I ~ собачий] собачи] рум'анок Хв. Matricaria chamomilla L. ромашка аптечная. Собачи] рум'анок от задышки пар'ат. Хв.; собачи] ромонок Бл. Anthemis arvensis L. пупавка полевая; [~ жабий] жабечи] рум'анок Хр. Anthemis arvensis L. пупавка полевая; дикий] дики] рум'анок Грц. Matricaria discoidea D. С. ромашка пахучая; [~ пахучий] пахучи] ромонок Зм. Anthemis arvensis L. пупавка полевая. || Шат. рамон ib. 3, собаччы рамон ib. 1. Нос. руменка — ромашка. Бельк. 1. рамон ib. 3, 2. рамонак — собачы рамон Medicago L., 3. ріман Matricaria inodora L., 4. ріманок Matricaria matricariades L. Лыс. II ромнянок Matricaria L. Мак. roman ib. 2, 3 и др. Карл, rumian — ромашка, [румянок] с м. ромонок [свиная трава] свин'ача трава Дк. Herniaria glabra L. грыжник гладкий, у Карл, swinia trawa Polygonum. [свирепа] свирепа ж. Вт. Гл. Зм., свирипа Лп., свирёпка Гр., свир'опа Бр. 1. Brassica napus L. var. arvensis (Lam.) Thell. брюква Лп. Гр. Вт. Гл.; 2. Sinapis arvensis L. горчица полевая Лп. Вт. Зм. II Шат. сьвірэпка Brassica campestris L. Бельк. свірёпка Raphanus raphanistrum. Мак. sviripa 1. ib. 2, 2. ib. 2 и др. [сердечник] сэрдэчник м. Гр. Др. Зм. Бр., сердэчник Хв. Гл., сердечник Гл. 1. Viola odorata L. фиалка душистая Гл. Бр. Сэрдэчник дл'а сэрца, дл'а жылутка добре. Бр.; 2. Sempervivum tectorum L. молодило кровельное Гр.; 3. Anemone nemorosa L. ветреница дубравная Хв.; 4. Gardamine pratensis L. сердечник луговой Гл.; 5. Ficaria verna Huds. чистяк весенний Др.; 6. Consolida regalis Gray ssp. arvensis (Opiz). живокость полевая Зм.; 7. Viola arvensis Murr. фиалка полевая Бр.; О мужской] мушш'ински] сердэшник Др. Gardamine pratensis L. сердечник луговой; [~ женский] жэнски] ~ Др. Viola odorata L. фиалка душистая. || Бельк. сярдзёшнік Leonurus cordiaca L. Мак. serdečnyk Erythraea Centaurium Pers. и др. Карл, serdecznik Alchemilla vulgaris и др