Лексика Полесья (1968). Н. И. Толстой

проволока] проволока ж. Кн. Дн. Бж.* ііроволка ж. Л. Проволока, деталь рамки. [продух] продух м. Зд. движение свежего воздуха в улье. HbDKmij литок прыкрывуем зусим, BapxHnj — половына, а»половына дащм продух. [проигра] прощгра ж. Ст. процесс оплодотворения матки. [пустить рой] пустит' — сов. Вст. Л., пустыты — сов. Ст., пустыт — сое. П. 1. отвести рой (см. «отводить рой»). Одна ceMja в мэне пустила штэри poje, Л.; 2. вселять рой в улей Сп. A jan poja пускаемо, то ставымо прыманку. [пчела] пчэла ж. Сп. Дн., пчола ж. Вст. КЛ. Л. Мч. Ск., пчола ж. Рд. Ля. Ол. Зд. Зс. Кч. Гц. 36. Кн. Дв. Тш. Лд. Крб. Бж. Хр. Олп. Кш. Рас. II. Ис. Ст. бжола ж.у бджола ж. Ст., пчол род. мн. Зс. Кч. Гц. Крб. Лд. Бж. Хр. Олп. Вст. КЛ. Л. Мч. Ск. II. Ис., пчул род. мн. Зд. Сп.; О [— дикая] дыка — Зд. Кш. Рзс. Ст., дика ~ Вст. КЛ. Л. Мч. дикая пчела; [— дорослая] доросла — Сп. взрослая пчела; [—жёлтая] жовта — Зд. Сп. Ст. Apis mellifera remipes кавказская желтая пчела; [— жирная] жырна]а — Зд. пчела, имеющая способность выделять воск. Пчола 3biMojy ~ тому вуск нэ робыт', шо вона нэ жырна]а; [—земляная] земл'ана — Хр. земляная пчела; [— зимняя] зымн'а — Ст. перезимовавшая пчела. До цвитинн'а пчил ужэ зымних нэма; [— кошлатая] кошлата — Сп. см. пчела лесная; [— ледащая] лэдаща — Ст. пчелы из семьи с малым взятком. A je пчолы лэдащы, тры кила мэду наносат'; [— лесная] лисова]а — Сп. Ст. пчела, принадлежащая к одной из пород медоносных пчел, живущих в лесу; [— лётная] л'бтна—вд. летная пчела; [— молодая] молода — Сп. Зд. Лд. Бж. Олп. Кш. Рзс., молода — Вст. КЛ. Л. Мч. Ск., мулуда — Ст. молодая пчела («молодой» возраст пчелы ограничивается первым самостоятельным полетом за взятком) вд. Молоды пчолы сыд'ат у вулуй, укрипл'а]уцца, чистат' соты од пэрги и од грази. Зд; [— негодящая] нэгод'аща — Сп. слабая пчела; [— новоройная] новороща — Вст. пчела из недавно обособившегося роя; [— печатная] пэчатована — Лн. куколка; [— рабочая] робоча — Лн. Ол. Тш. Сп. Зд. Крб. Лд. Бж. Олп. Кш. Рзс. II., рубоча — Ст.; [— роевая] ро]ова — Крб. П., pyjyBa — Ст, 1. роевая пчела II. Ст.; 2. см. новоройная пчела Крб. Рощви пчолы дума]ут' ро]'ицца; [— свойская] c B o j c 'Ka — Вст. Л. П. культурная пчела; [— серая] сира — Ст. Apis mellifera c a u c a z i c a кавказская серая пчела; [— сивая] сыва — П. сивая пчела (о цвете пчелы, еще не вылетавшей из улья); [— старая] стара — вд. Стари]е пчолы мэд носат', пэргу и воду. Сп.; [— толстая] тлуста — Зд. см. пчела жирная; [— тривалая] трывала — Сп. выносливая пчела; [—уликовая] вулыкова — Рзс. см. домохозяйка; [— хозяйская] хаз'ў с'ка — Вв. см. домохозяйка; [— чёрная] чорна — Хр. Ст. Apis melli