Лексика Полесья (1968). Н. И. Толстой

Л. И. МАСЛЕННИКОВА ИЗ ПОЛЕССКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ТРАНСПОРТА [арапник] гарапник м. Ом. Гл. 1. вид кнута, которым погоняют лошадей; он делался из толстого дубового прута, половина его расщеплялась на несколько прядей, которые затем сплетали в веревку Ом. Гарапник — плётеныц ўудвэнаццат' сталок зудуба. Ом.; 2. большой кнут с короткой деревянной рукояткой и длинной ременной частью Гл. || Нос. гарапиик ib. 1. [баба] баба ж. Хр. Грц. Ом., бабка Бл., бабы мн. Грц., бабки Кч., бапки Олп. 1. деревянная колода с полукруглыми выемками для бревен или с «ручками» (см.), которую ставят в сани, подсанки при перевозке бревен Хр. Грц. Олп. Ом. Кч. На путсанках— баба заручками. Хр. ср. подушка 3; 2. часть саней: последний задний «вяз» (см.), сделанный из широкой доски, которая значительно длиннее остальных «вязов» Бл. ср. развалины 3, расклада. || Шат. бяба 1. ib. 1, 2. орудие для вбивания свай. Карл, baba 1. орудие для забивания свай, 2. узкие бочки с проверченными в них отверстиями, которые ставятся на сани при ловле рыбы неводом. [бали] бали только мн. Зд. Лп. несколько плотов сплавного леса, связанные вместе. JaK мнэго ўжэ гонсок — то бали называли. Пошли на бали грошы заробл'ати. Лп. ср. гончка 2, гребенка 2, караван, пас I, плот 1. [баран] баран м., бараны мн. Дк. большая рыбачья лодка ср. гиляра, дуб 1, човен 2. [баранчики] баранчики мн. Дк. уключины в лодке ср. кочаты. [барильце] барилцо с. Хр. Грц., барилца ж. Хр., барилца мн., барилцы Хр. ушко в «седелке» (см.), через которое проходит «чересседельник» (см. 1) (их в «седелке» было два). Булб два барилци. Грц. ср. капки. [барка] барка ж. Ом. Кш. Вл., барочка ум., барочки мн. Ом. небольшая дощаная лодка. Барочка понесе три чоловёка. Ом. ср. гиляра, дощанка, лодка 1, обшиванка 1, осовая лодка 1. [барлина] барлина ж. устар. Лп. Хр. Грц. Олп. Ом. баржа. Т'аглы барлину. Чоловик триццат' идё на одну барлину. Лп. 1 11 Лексика Полесья