Палескі слоўнік: Лельчыцкі раён (2000). І. М. Кучук, А. К. Малюк

 ◀  / 157  ▶ 
ТРЭПАЛКА ж. Ільномялка. Поперэдо лён сушаць у сушне, а потомака ў трэпалку его7 подаюць. Як пускалі трэпалку, брыгадзір говорыў: «Ідзі/ дзед, да сушню обглянь». ЛІШІЯНЫ. ТРЭПАЦЬ незак. Трапаць. Лён трэпаюць - отрэпкі лецяць. Данілевічы. ТРЭПАЧКА i ТРЭПАІІІКА ж. Тралл о. Трэпачкою лён трэпалі. Тонеж. Полож трэпашку на ослон. Вусаў. Пуд трэпашку лён ідзе опоеле церніцы. Маркоўскае.ў ТРЭЦЯК м. 1. Поле, якое тры гады не ўгнойвалася. На трэцяку грэчку сеелі. Ліпляны. После спасаўкі на трэцяку сеюць жыто. Маркоўскае. 2. Плата за арэндную зямлю. Маркоўскае. ТУДОЮ, ТУДЭЙ i ТУДОЙ прысл. Туда. Шла тудою пеіпкі, а назад шохвер пудвёз. Тонеж. Не едзь тудэй: там панька. Чэмернае. Робілі шопу да возы ставілі тудой, шоб не моклі. Тонеж. ТУЛуБ м. Корпус у жаку. У тулуб овершэк устауліваецца, коб заходзіла рыба. Мілашавічы. 3 вусцья рыба попадае ў тулуб i назад не можэ вуйсщ. Маркоўскае. ТУЛуТІ м. Доўгая зімняя вопратка з а)ўчын. Тулуп без зобороў шылі. Ліпляны. На поўшубок тулупа напіналі. Данілевічы. ТУМНА прысл. Цьмяна. Учора заходзіло сонца тумна - дождзь будзе. Тонеж. ; ТУРБОВШКА ж. Сцяблінка. Як уродзяць помідоры, на кажной турбовінцы іх богато. Ліпляны. ТУТАКА прысл. Тут. Тугака навек рыбу дбуляць. Маркоўскае. ТУШОНІКІ мн. Тушаная бульба. 3 м'ясом тушонікі тушаць да шчэ й сала лінуць i трошкі кропу. Тонеж. У тушонікі укропу трошкі пудогіваем. Ліпляны. ТУШОНКА ж. Тушаная бульба. Cerdra заставіла на обед тушонку. Лельчыцы. Т1ІЖАНЬ i ТЫЖДЗЕНЬ м. Тыдзень. Петрыкбуцы по два тьіжні коледовалі. Маркоўскае. Тыжняў два ўжэ не ідзе7 брыгадзір у хату. Ліпляны. У нас таке7 сено: касілі воны ўдвох цэлы тьіждзень i накосілі два воза. Тонеж. У негоду кучкі стояцъ на полі два тьіжні. Сярэднія Печы. ТЫНКОУКА ж. Тынк. У сценох ужэ'вудзерласа тынкоўка. Ліпляны. ТЫРСА/ ж. Пілавінне. На пудокошік кладуць вату, сыплюць тырсу да ўстаўляюць окно зімне. Тонеж. Як цынкуем хаты, то тырсу сыплем у песок i ў гліну. Данілевічы. ТЫЧковЬТ прым. Звязаны з тычкай. Пехотка росце7 невысока, кустамі, а тычковаўквасиля ўецца на палю. Ліпляны. Тычкова квасоля луччэ. Тонеж. ТЭБЕЛ м. Свердзел. Тэбел вукідае стружку наверх. Тонеж. Тэблом прокручваем дзіркі'і б'ем у іх колка7. Тонеж. ТЭЙ займ. Той. Поёхалі, як тэй казаў, уху есці. Лельчыцы. Поб'е жонка колю у сцене'да снуe:' бёгае по хаці то ў тэй край, то ў тэй. Тонеж. ТуЛЬМАНКА ж. Гатунак бульбы. Коб ты мне тэльманку обменяла - хочу
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

а)^чын, бем, вбза, вўсцья, дбўляць, дзіркіі, зобброў, к^чкі, квасбля, мбжэ, мясом, петрыкбўцы, побе, помідбры, сбнца, сценбх, сценеда, т1>іжань, т^льманка, трбшкі, тул^б, тул^ті, тушбнікі, тырсаі, тычкбва, тычкбва^квасйля, тычкбвьт, тўтака, ужэвудзерласа, урбдзяць, ідзіі
3 👁
 ◀  / 157  ▶