аўт ніхіль або Дэ морціўс ніхіль нісі бэнэ) або Пра нябожчыкаў або нічога, або добра (добрае) або Пра нябожчыкаў блага не гавораць (не зласловяць) Цыцэрон, Марк Тулій – Дзе добра, там і радзіма; Калі гавораць (грукочуць, грымяць, страляюць) гарматы, муза маўчыць (музы маўчаць); Пазнай самога сябе; Папера не чырванее (ўсё вытрымае); Паэтамі нараджаюцца, <а> прамоўцамі робяцца; Хочаш міру, рыхтуйся да вайны або Хто хоча міру, хай рыхтуецца да вайны; Чалавеку ўласціва памыляцца (Эрарэ хуманум эст) або Чалавек можа памыляцца Цэзар, Гай Юлій – Лепш быць першым у Галіі, чым другім у Рыме або Лепш быць першым у вёсцы, чым другім у горадзе Чайкоўскі М.І. – Лавіце міг удачы; Што наша жыццё? – Гульня Чайкоўскі П.І. – Лавіце міг удачы; Што наша жыццё? – Гульня Чукоўскі К.І. (Карнейчук М.В.) – Няхай заўжды будзе сонца! Чэхаў А.П. – У чалавеку ўсё павінна быць прыгожым Шаінскі У.Я. – Бацькоўская хата – надзейны прычал Шамфор, Нікаля Себасцьян – Мір халупам, вайна палацам! Шаферан І.Д. – Хтосьці губляе, хтосьці знаходзіць Шэкспір, Уільям – Адзін за ўсіх <і> ўсе за аднаго або Усе за аднаго і адзін за ўсіх; Быць або (ці) не быць <– вось у чым пытанне> (Ту бі о нот ту бі – зэт із зэ квэшчэн) Шэлінг, Фрыдрых Вільгельм Йозэф фон – Архітэктура – <гэта> застылая музыка Эзоп – Адна ластаўка вясны не робіць Экерман, Іаган Петэр – Архітэктура – <гэта> застылая музыка Эмпедокл – Прырода не церпіць пустаты Энгельс, Фрыдрых – Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!; Пралетарыям (пралетарыяту) няма чаго губляць, акрамя сваіх ланцугоў Эпамінонд – Хочаш міру, рыхтуйся да вайны або Хто хоча міру, хай рыхтуецца да вайны Ювенал, Дэцый Юній – Пазнай самога сябе; У здаровым целе – здаровы дух Юсцініян I – Кожнаму сваё Ясенін С.А. – Вялікае бачыцца на адлегласці