ЗАВЯЖУ Я ЛЕНТУ Ў КОСУ (Песня) Зав'ежу йа л'енту в кусу, Ты нашчо ж разв'езуйиш? Йа л'убл'у тыбе путайно, Ты нашчо ж русказуйиш? В'ете *, муйи кары очы, Шо в'ете думайет'е? Ц'илу ничку на рузмовы, Прыде ден' — дрымайет'е. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута. ІВАНАЎСКІ РАЁН Юхнавічы (№ 737) Одын раз н'имц'и хот'илы спалыты наше сыло. Прыйихало мныго-мныго н'имцув. Окружылы наше сыло, окопалыс', але потом мусыт прышов йим прыказ, коб воны ны палылы, бо хутко зобралыс'а и пойихалы у друге сыло. Л'уде вел'ме пырыл'акалыс'а *, але йак пойихалы у друге сыло, то успокойилыса. Чырыз йакых-ныбуд' два часа мы зобачылы, шчо уже горыт гете сыло. Л'уде з нашого сыла поб'иглы туды, думалы, шчо случайно загор'илос, но н'имц'и в гете сыло ны пускалы. На другый ден' мы узналы, шчо н'имц'и спалылы вс'о сыло. Запісана ў 1954 г. студэнткай Брэсцкага педінстытута М. Я. Юшчук ад Ф. М. Лісюка. Колыс' було ны так, йак тыпер. Так у мыне було штыры дочкы и два сына. Жылы мы вс'и разом, йилы з однойи мыскы. А шчо було сваркы! Ны полад'ат сыны з жонкамы и начынайут сворытыс'. До бойкы д'ило доходыт'. А тыпер совс'им друге. Подрослы трохы д'иты и пошов каждый свойейу дорогайу: хто учытыс', хто робыты. А колыс' ныхто ны думав про уч'инн'е, вс'и трымалыс'а зымл'и. Запісана ў 1954 г. студэнткай Брэсцкага педінстытута ад І. П. Садкевіча. Сачыўкі (№ 733) МУЖЫК І ЦЫГАН (Жарт) Йихаў цыган з муж'иком на к'ирмаш. Дорога йим була дол'ока. Пр'ишлос' в л'ис'и ночуват'и. Цыган и кажа муж'иков'и: «Ты вартуй в'из, пока м'ис'ац' н'и зайде в голобл'и». А в'из постав'или вон'и голобл'ам'и на заход. Муж'ик говор'ит: