Народная сінаніміка (1969). Г. Ф. Юрчанка

там адзін у нізнакомым горыдзі. Бірягём, бірягём i бярежч некуды, a ўсё трівожыць, хуць ба ня зьдзелылыся чаго. Мне ўсё рупіць, чаго там дым так швірьгаў пат крышу. Дайжа пыняція ня ймею пра етых чарцей тулкуваць, мяне саўсім другоя скрябець. Кажный маткі мулііць, як там яе дзеці. Усё нешта мяне туўхала, ці даехыў ты к сроку. Усё неік тоўхыіць, як ім там у сьвеці. Дужа нас вулнувала, ці ўсё ў вас було ў пырядку. Вадзіла ўвесь дзень, што забыў табе пірідаць Ганьніну прозьбу. Толька зывінуся айдзе, узноў поріць, што ні зайшоў к Зьмітраковым. А чаго мяне далжно трогыць, што яны там нытварілі, ніхай самі біспакоюцца. Неік пряма чыпіііць, што ні схадзіў ні нывясьціў. Ці ніхай гаворіць, ці ні гаворіць, мне ета дайжа ні брыдзіць, а во што забыў скызаць Ганьні, што Пёкла прасіла зайціць, неік аж нялоўка, аж мішаіць. 47. Беспарадак беспарадак, адсутнасць парадку — неразбярыха, бязладдзе б. поўны; путанніца б. з-за блытаніны; роіла б. пры складванні\ каша б. пры вялікім скапленні, іншаск.; куламёса, кавардак б. вялікі, з поўнай блытанінай; халэмус, ералаш б. вялікі i неприступны, дзе немагчыма paзабрацца; куцярма б. вялікі i неприступны, руск. У цябе ні на двор ні пыкызацца, ні ў сенцы ні ўвайціць — усюдых біспырядык. Нада ж чым адбырыняцца у еткый нірызьбяріхі. Такога бізладзьдзя днём c агнём большы ні знайцщь. Сам путыньніцу дзелыіць, a тады ну другіх зьвярнуць хочыць. У хаці було роіла, аж стыдна пыкызацца. Hi пасьпелі яшчэ нічога прібраць, там каша, i глядзець нечыга. Разьві у такой куламесі рызьбярецца хто,— ні ў жысьць ні рызьбярецца. У іх там такей кывырдак, што сам чорт нагу зломіць. Устроілі халэмус у пуні, усё рыгізою стаіць. Сы трыда ня відзіў такога ірылашу, як у цябе тут ныграможджына. Дайжа ня йдзі i ні пыказыйся, там куцюрьма ныстыяшчыя, заўтря можа прібяруць троху. 48. Біцца стукаць, пульсаваць (npa сэрца) — тахаць c. роўна, адчувальна; тахкаць c. роўна, адчувальна, рэдкаўж.; трапятацца c. узмоцнена ў сполаху, c. ціха, роўна, жарт