Слова за слова. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1977). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 273  ▶ 
прідзіць, ці не, адна будзіць польза: што ат кызла мылыка. Ат Мікіты палучыш помышчы што c кызла мылыка. Як (што) ад сцяны (сценкі) гарох. Безвынікова. Што ні скажы, ат яго ўсё ацскакывыіць як аць сьцяны гарох. Што, кылі я скызаў, я скызаў, а ат яго ацскачыла як аць сьценкі гарох. Як стахыўся зь Лівынятымі, цяперя ат яго ўсе словы ацскакыюць што аць сьцяны гарох. Што аць сьценкі гарох усё атлітаіць, паспробый нудукуй. Гл. Як аб с ц я н у га рох. Як (што) асінавый ліст. Моцна, надзвычай (дрыжаць). Што там будзіць грець, пінжачышка етый пляхотычка ці ёсьць ці німа, ён дрыжыць як асінывый ліст. Мы абея трясьлісь як асінывый ліст, што ты, еткыга страху нагледзіліся. Што асінывый ліст дрыжыць, ат усяго атмыякывыіцца. Гл. Як а в е ч ч ы й хвост. Як (што) бабак. Привольна, у бяздзеянні (жыць). А што яму, пад'есьць i кычаіцца як быбак. Як быбак лета прывыляўся, паліц ап паліц ні ўдаріў. Яго брындавус цігаіцца нейдзі пасьці ўсю ноч, a тады кычаіцца пыўдня што быбак. Як (што) банный ліст, неадабр. Назойліва, надакучліва (прыставаць, дагаджаць). Усё ўремя ён як банный ліст чыпляіцца. Як банный ліст ліпніць к Хвёдырывым. К кажныму ліпніць што банный ліст. Гл. Б а н н ы м лi стом л і п н у ц ь; Б а н н ы м лі с т о м сла цца. Як (што) баран на новыя вароты. Разгублена, з непаразуменнем (глядзець). Чаго ты глядзип як быран на новыя вароты, бярі, несьць нада. Углідаўся як быран на новыя вароты. Атурмачылі яго саўсім, стаіць i глядзіць на іх што быран на новыя вароты. Як (што) без вачэй. Абы-як, не гледзячы (рабіць). Зышывала як біз вачэй, трі дзірькі ў мяшку асталыся. Там було зорэзь с судоў, а ён ішчэ дывай бухторіць што біз вачэй. Як (што) без галавы. Не думаючы, без развагі (рабіць). Ну што ты дзелыіш як біз гылавы, нашто сюды посыд ляпщь. Шпульгаіць снапы што біз гылавы, ячмень сыпіцца
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

вўс, глядзйп, збрэзь, кўй, падесьць
0 👁
 ◀  / 273  ▶