Слова за слова. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1977). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 273  ▶ 
гралыся. П рацягл.-фінальн. Шкура (кожа) даіграла, np. йуд. Дыйграла шкура, пулучыў сваё сколька ўлезла. I ў цябе дыйграла шкура, найдзіцца вярёўка. Хут Трошку й позна, ну пулучыў, чаго хадеў, дыйграла кожа. Шкура трэскаець (трэскаецца), цяп., np. Пра празмерную тлустасць; npa свавольства ад бесклапотнага жыцця. Разьеліся, шкура трескыіць, у такой выгыдзі жывуць. Не, мальцы, ны вас ужо шкура трескыіць, нійдзе вам уталоньня німа. Пілі i жралі што хацелі, на іх шкура трескыла. Прііжджаіць усігда, на ём шкура трескыіцца, тама ня жысьць, а рай ныстыяшчый. Раншы i ны Пітраку шкура трескылыся, a січас аблез троху. На етых ці'хінькіх біз бацькі шкура трескылыся, унімаць некыму було, ны гылывах хадзілі. Шлынды (брынды) біць, асуджрэдкаўж. Бяздзельнічаць, гультаяваць. До шлынды біць, гультуя мне карміць нечыга. Брынды біць ён умеіць, тута ўчыць нісколька ні нада. Абмеж. Шлынды (брынды) пабіць. Ізьвесна, чаго яны туды паедуць, шлынды пабіць. Во, мы німала помышчы тае відзілі, пабіў брынды i паехыў. Гл. Б і ц ь б а к л у ш ы. Што душэ ўгодна (заўгодна). Toe, што падабаецца; вельмі многа. Ны свадзьбі було ўсяго, што душэ ўгодна. Еж, пі, што душэ ўгодна. Купляй, што душэ заўгодна, каб толька грошы. Што ёсць духу (жызні, жысці, змагі, сілы), цяп., np. Надзвычай (шпарка, напружана, гучна i г. д.). Ляцелі аттуля што ёсьць духу. Што було духу крічалі. Што ёсьць жызьні бярецца зы работу. Што було жызьні ўцікалі с кустоў. Іду, чую, крічаць што ёсьць жысьці, чаго б, думыю. Стыряліся, што ёсьць змагі. Што було змагі сыіяшылі. Туріла свайго кывалера піріц сабою што ёсьць сілы. Гналі іх што було сілы. Гл. С к о л ь к а ж ы з н i. Што i гаварыць (талкаваць), звыч. гумар., іран. 1. Вельли добры. Што й гываріць хлопіц, другога толька пыіскаць такога. Калёсы што i тулкуваць, вярсту ці праедзіш, ці не. 2. Вельмі добра. Жывуць яны што i гываріць, як сыр у масьлі кычаюцца. Пад'еў што й тулкуваць, ці тут жа ня ўмеюць гатовіць. 3. Безумоўна. Што й гываріць, я пыдбягу. Што й тулкуваць, падой
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

вельлй, падеў, пыдбягў, ціхінькіх
3 👁
 ◀  / 273  ▶