І сячэ і паліць. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны (1974). Г. Ф. Юрчанка

 ◀  / 297  ▶ 
марш як зыйграюць, сухой скарінкі рад будзіш. Непаўн. Кішкі марш пайгралі, прбуд. Ап сухом хлебі кішкі марш пыйгралі. Пашоў i нічога ні ўзяў, ну ніхай, кішкі марш пыйграюць. Законч. Кішкі марш атайгралі, np., буд. За трі дні кішкі марш атыйгралі, жываты пыўцягывыла. Як атыйграюдь кішкі марш, абрузуміцца, што вупруўляцца ў такую дарогу біс куска хлеба нільзя. Кішкі прысохлі (прыраслі) к спіне, неадабр., np., буд. Пра таго, хто мала есць, хто вельмі худы. Бегыюць жа, нічога ў рот ні бяруць, кішкі прісохлі к сьпіне. Дайжа ныкарміць у хату ні загоніш, у іх кішкі прірасьлі к сьпіне. У цябе скора кішкі прісохнуць к сьпіне,— нічога ні ясі, a варіныга i ў рот ні бяреш. Узмацн. Кішкі папрысыхалі (папрырасталі, гіапрыраслі) к спіне, np.} буд. Там, наверна, кішкі к сьпіне пыпрісыхалі. Якей тут жывот у сухоцьця у такога, тут кішкі к сьпіне пыпрірысталі. Нічагенічка ня хочуць у рот брань, высыхлі ны былінычку, кішкі к сьпіне пыпрірасыгі. Як вісна, дык зь етымі дзідямі горя, пад'есьць ні прітуркыіш, кішкі к сьпіне пыпрісыхаюць. Ат такея яды кішкі к сьпіне пьь прірастуць. Кланяцца (пакланяцца) ў ногі (ножкі). Прыніокаць сябе, сваю годнасць. Кланіцца ў ногі вам ніхто ні станіць. Любіў ба, каб яму ў ножкі кланіліся. Вірідуваў жа, пыклыняліся яму ў ногі. Зак. Пакланіцца ў ногі (ножкі). Нада, дык i ў ногі паклонісься. Hy што, можа вам у ножкі пыклашцца. Законч. Адкланяцца ў ногі (ножкі). Аткланіліся вам у ногі, хваціць ужо. Болыны чым нада аткланіліся тады яму ў ножкі. Працягл.-фінальн. Накланяііца (дакланяцца) ў ногі (ножкі). Ныкланіліся ў ногі ўсякім пыразітым, што слова добрыга ня стоюдь. Ніхай я ныкланілыся ў ножкі, ты ні ныкланілыся, ну й хырашо. Дыкланіўся ў ногі, ідзедь ні ш чым. Вот можа ж дыкланіідда ў ножкі, пойміць худь што-небудзь. Класць (лажыць, закладаць, закладывадь) рогі на (за) спіну, іран. Капрызіць, паказваць недаступнасць, непакору. Слова ні так ёй пыкажыдца, січас кладзець рогі ны сьпіну. Хвацідь лажыць рогі ны сьпіну, капрызы свае пыказывыць. ІДіряшчур прівыкла зыклыдадь рогі ны сьпіну. Пірід Сыўчанком усё зыкладывыіць рогі ны сьпіну. Hi так ступіў, i пышла класьдь рогі зы сьпі
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

падесьць, прірастўць, прітўркыіш, сьпінў, ідіряшчўр
1 👁
 ◀  / 297  ▶