ня, донъка, донячка, дочачка, дачушка, дачушачка, маё дзёткі, маё дзётачкі (аднолькава пры звароде ці да дачкі, ді да сына). Можна набрадь дэлую трупу новых слоў з суфіксам -шчык тыпу кіншчык, здымшчык, кааперацгушчык, якія паявіліся ўжо ў наш час. Вельмі цікава i важна, вывучаючы словаўтварэнне, звярнуць увагу на тыя новаўтварэнні слоў, якія паяўляюдца ў народна-дыялектнай мове. 3. Хочадда звярнудь увагу збіральнікаў (лінгвістаў, фалькларыстаў, этнографаў) на неабходнасць занатоўвання прыказак, фразеалагізмаў i прыгаворак, звязаных з геаграфічнымі, тапанімічнымі назвамі. Іх (тылу: У Слуцку ўсё па-людску; Смаргонская акадэмія; Баброўня нікому няроўня; У Крупках няма круп) вельмі батата. Частка іх падмечана i надрукавана ў дарэвалюцыйных зборніках (параўнальна болын іх у IV томе «Люду беларуската» M. Федароўскага1). На маё меркаванне, варта сабрадь i выдадь некалькі зборнікаў такіх выслоўяў. Гэта—дзів-ооны матэрыял не толькі для парэміялогіі i лінгвіетыкі, а таксама для этнаграфіі, гісторыі. Збіраючы выразы тыпу Баброўня нікому нярбуня} абавязкова трэба занатоўвадь i друкаваць тлумачэнні такіх выразаў, іх паходжанне i ўзнжненне. Напрыклад, тое ж Бабрбуня нікому нярбуня. У Скідзельекім раёне ёсць веска Баброўня. Там я i пачуў гэты выраз. Узнікненне яго, 1 M i c hał F ł e d e r o w s k i. Lud białoruski na Rusi litewskiej, t. IV, Warszawa
Дадатковыя словы
бабрбўня, дачўшка, дбнячка, кааперацгўшчык, нярбў, нярбўня, нікбму
34 👁