За очками света божьего не видит — ЧАТЫРЫ ВОКІ МАЕ, ДЫ ТРАСЦУ БАЧЫЦЬ За спрос не бьют в нос — СПРОБА НЕ ХВАРОБА Знает и крестьянин, что пои не боярин (Уст.) — I ДУРАНЬ ВЕДАЕ, ШТО Ў НЯДЗЕЛЮ СВЯТА; I БЕЗ ПАПА ВЕДАЕМ, ШТО Ў НЯДЗЕЛЮ СВЯТА Знает (чует) кошка, чьё мясо съела — ХТО ПАРАСЯ (парасё) УКРАЎ, У ТАГО Ў БУШАХ (увушшу) Ш Ш ЧЫ ЦЬ Знается (чешется) конь с конём, вол с волом, а свинья с углом - САРОКА САРОКУ БАЧЫЦЬ ЗДАЛЁКУ Знать Ивана и без его кафтана — ПАЗНАЮЦЬ НАШУ ДАЧКУ I Ў АНДАРАЧКУ (у 1 знач.) Знать (видать) птицу (сову) по полёту — ВІДАЦЬ ПАНА ПА ХАЛЯВАХ (па халяўках) Знают и без попа, что воскресный день свят — I ДУРАНЬ ВЕДАЕ, ШТО Ў НЯДЗЕЛЮ СВЯТА; I БЕЗ ПАПА ВЕДАЕМ, ШТО Ў НЯДЗЕЛЮ СВЯТА И без гроша сама хороша — ГРОШЫ ЁСЦЬ — ГРОШАЙ НЯМА, МЫ І САМІ ЗОЛАТА И дурак знает, что великдень праздник (Уст.) — I ДУРАНЬ ВЕДАЕ, ШТО Ў НЯДЗЕЛЮ СВЯТА; I БЕЗ ПАПА ВЕДАЕМ, ШТО Ў НЯДЗЕЛЮ СВЯТА И дым отечества нам сладок и приятен (А. Грибоедов) — МОЙ РОДНЫ КУТ, ЯК ТЫ МНЕ МІЛЫ, ЗАБЫЦЬ ЦЯБЕ НЕ МАЮ С1ЛЫ (Я. Колас) И если карлой сотворён, то в великаны не тянися (И. Крылов) МАЛОМУ ВЕЛІЧЧУ БЫЦЬ ХОЧАЦЦА ЗАЎСЁДЫ (К. Крапіва) Избыл нужду, забыл и дружбу — ГАЛОДНЫ ГАЛОДНАМУ СПАГАДАЕ, А НАЕЎСЯ - ВОЧЫ ЗАПЛЮШЧЫЎ И зрячий глаз, да не видит нас — ЧАТЫРЫ ВОКІ МАЕ, ДЫ ТРАСЦУ БАЧЫЦЬ Или (либо) пан, или (либо) пропал — АБО (альбо) ГРАЙ, АБО (альбо) ГРОШЫ (скрылку) АДДАЙ (у 2 знач