ОТ АВТОРА В книгу вошли микротопонимы и их варианты, собранные на территории Мозырского Полесья. Материал упорядочен по алфавитному принципу. При каждом названии указывается ударение и даются краткие сведения относительно происхождения названия. Поскольку микротопонимы образуются на базе местной лексики, при толковании значения их образующих основ в первую очередь привлекаются данные диалектов и сообщения информаторов. По мере необходимости эти данные сопоставляются с литературными и другими источниками. В зависимости от полноты раскрытия семантики образующих основ выделяются две категории статей. В тех случаях, когда мы считаем объяснение значения в большей или меньшей степени достаточным и убедительным, при реестровом слове нет никаких помет: ГРЭБЛЯ ж. /7.38, низ. 45, бол. 102. К полю ведет насыпная дорога через болотистое место. АпеЛлятив грэбля повсеместно употребляется в значении свременная насыпная дорога из бревен, веток или земли через болотистое место'. Если же семантика образующей основы дается предположительно, то при реестровом слове имеется значок: *РАДУЛЬ м. рун. 18. Ручей течет среди болотистого места. Название, вероятно, связано с апеллятивом рада 'низменное болотистое место, иногда покрытое лесной порослью'. [49, с.95] Варианты (фонетические, акцентологические, морфологические, лексические) подаются по алфавиту и с отсылкой к основному: ЛЕТНІК м..см. ПАНСКАЯ ДАРОГА. При составных микротопонимах даются отсылки к тем реестровым названиям, которые повторяют один из его компонентов: АБАЛОНШ ГРУДБІ мн. луг 72. В основу названия положена характеристика места расположения объекта: возвышенность округлой формы (места, груд) среди низменности. См. также АБАЛОННЕ, ГРУД. Отсылки имеются также при названиях, образующие основы которых близки к реестровым по значению или содержат дополнительные сведения относительно их семантики: ГАЦІШЧА ср. п. 52. Поле во время половодья заливается водой. С целью защиты здесь сделана насыпь (места, гаць) См. ГАЦЬ, ГАТКА Для экономии места паспорт населённого пункта, в котором зарегистрирован микротопоним, обозначается цифрой: БАГАТБІ м. ур. 61. Для обозначения вида природно-географического или искусственного объекта при реестровом слове используются сокращенные обозначения
20 👁