Т.М.Трухан
ЛЕКСІКА ГАВОРАК БУДА-КАШАЛЁЎСКАГА РАЁНА
АБКАРЭЦЬ. Як абкарае дзежка, так і мылі. Ст. Буда.
АНДАРАК. Водну пралі і ткалі андаракі называліся. Уза.
АТЛАНАЦЬ. Ні нада была казаць, а я бэх 1 атляпаю. Іванаўка.
БЕГЦІ: бегці бягцом. Я бегаю бягцом з дзецьмі. Іванаўка.
БРУСНІШНІК. Бруснішнік харашо ат почак. Уза.
БУЛЬБА-ЦЭЛКА. Як вара бульбу-цэлку, цыбулінку кладзе, со-лі. Падсалее, зарыцца, выоыпле на стол харошая бульба. Іванаў-
ка.
ВЕШАЛЬНІК. Вешальнікаў цзе-небудзь у ругалочку харанілі. Ст. Буда.,
ГАРЛЯНКА. Гарлянка на пралесках, на буграх, ад горла. Ст. Буда.
ГАРЧЫЧНІК. Гарчычнік горкі, ніхто ні есь. Ст. Буда.
ДВОЕ. Сядзела із двамі дзіцямі. Іванаўка.
ДЗВІУШКА. На дзёнушках кіпіць, усе кайструлі пазагадзілі --мыць ліняща. Уза.
Дожих. Цыганокі дождж: сонца свеціць і дождж ідзе. Ст. Буда. ЖАДОБАК. У мине сахару было у жадобку. Іванаўка.
ЖАЎТУХА. Ад жаўтухі тапіла лён, сураўку піла і прайшла. Уза.
ЗАВІДКІ. Завідкі і на людзей і на усё. Ст.Буда.
ЗАКУРАЦЬ. Закураць воску вугальком і мылі дзежку к чыстаму
чацвергу усе мылі да пасху учынялі. Ст. Буда.
ЗАМОДНА. У нас адна харашо жыла, заможна. Іганаўка.
ЗАЧАЦЬ. Зачала песню да другую. Іванаўка.
ЗВ РАБОЙ. Зверабой ад кашлю, ат усяго ён. Уза.
КАЛА. А дзяцей кала мене німа. Уза.
КАНОН. Канон як па пакойніку тры стравы. Іванаўка.
КАРАПКАЦЦА. Матка мая карапкаецца с печы. Негаука.
КАРАЧЭЙ. Я старэй, памяць карачэй. Ст. Буда.
клонік. Клопікі ўродаі сівенькія, канопелькі. Уза..
КРОСНА. Ставы, а накачваюць аснову, то кросна. Уза.
КРОСНИ. Кросных пасадзяць у карыто і бабу пасадзяць да ка-танаць. Ст. Буда.
КРЫСАК. Панясу паресёнку, а крысакі во такія бегаюць. Іва-
ОЛАРА. Кулагу ўчынялі: зазарвалі муку, сталі на печ, Ала кеткісала 1 пяклі. Уза
Дадатковыя словы
am02ha, kahćii, yce, а,я, аарыцца, ааутухі, абкарэе, атлшаць, ащцрак, бегай, беіці, бруснішік, будя, бульба-цэіліса, бш-кадшёўскага, бящом, ва-:uлага, ва:uлага, вешальнікау, воуну, віішальнік, габорак, гар'шнік, гарлинка, гарлйнка, гарлянка.на, гарчычаік, гаршнік, двоб, дзе-небудзь, дзецылі, дзиіушка, дзйіушка, дзяцейкала, доадж, дояда, дсщд, дыбуліяку, дьткісалз, еегці, жшш, за'шш, зав^дкі, завудкі, задарвал, закураоь, замоана, зашш, заэідкі, звврабой, зугалочку, карапкаевда, карапкаіііа, карачки, каяопелькі..уза, крссіш, ларесёнку, леюзіка, лодзей, лочак, лінязда, манд, мклі, назызаліся, накачвамаь, насадзяць, нлхлі, падеалее, пашгсу, раёнд, ст.еуда, ст.ііуда, стад.лі, сурауку, т.м.трулан, уродзі, уыяне, уэа, чадвергуў, штуха, івайаука, іванаука, івинаука, івйнаука, ітанаука, іііішік, ўчшіялі
16 👁