Ф.Д,Кл!мчук У ЙАТЭРЫЯЛАЎ ЭКСПЕДЫЦЫІ Ў ВДА-КАІШЁЎСКІ I ЖЛОіІйСКХ РАЙНЫ Запісы зроблены ад звдхароу вв. Барпчоуаа /1991 г., запісь ад перасяланвду a а, Баршчоука Нараулянскага рабна, якія жывуць у в, Акцябр Жлобінскага раёна/, Іванаука /1992 г., БудаКашалёускі раёя/, Крукі /aantou ад былых жыхароу й.КруіЯ Брагінскага раёна, якія яывуць у в, Губічы Буда-Кшаалёуекага раёна/, Нучнн /1992 г., аапіон ад былых жыхароу в. Еучын Брагінскага раёна, якія жывуць у в. Шарокав Буда-Кашалёускага раёна/, Шарнбаука /1992 г,, Буда-Кавалёуск! раён/. Л в к c i к а АБІРАЭДІВАЦЬ яезак. Грабіць. АбграбліваюцЬ лвдзей, убіваюць. Пучын. АДНАКІ прым, Аднолькавы. Ліс i ліса — яны аднаків. Баршчоука. АЖіА злуч. Памералі —* ажна шэецесят градусаў. Іванаўка. АйСЦЕР m, Чоряы бусол. Баршчоука. БИЩЦЬ м. s у буцелі. У рооквіце оіл. Сайа ў буцелі етыя дзеўкі v Іванаука. BEPAC м. Нераст.Рыба на верао ідзе. Крукі. ВІСНЯНЫ прым. Вясенні, Давайце спяём віоняную песню, Іванаука., ' ВУДЗЬДЗЗ н. Вудзільна. Крукі. ДАЎЛЯНУЦЬ зак. Прыціснуць. Твайго Boolna трактар даулянуу -г* рэбры пацёртыя ў яго. Шарыбаука. д АЗІІІЦЬ зак. Дадумаода. Ханелі овна накаоіні, а я не даумела. Іванаука. ДЗБРУНЫ мн. Дранікі. Крукі. ІШХІЛАЦЦА зак. Насупіцца. Чаго ты ккохмауся — скандал падымаць хочзш? Крукі. ЗАПАНШАЛЬЯЫ прым. ІІаыятлівы. Я такая запамінальнак бііла. Шарыбаўка. ЗАСАРЫЦЦА зак. Зарасці. Старше — тудою рака йшла да зесарыяась. Баршчоука. ' _ і
Дадатковыя словы
бйщць, бусбл, раёнаі, раёні, раёяі, шарыба^ка, іaantou
2 👁