Чалавек. Тэматычны слоўнік (2006). Л. П. Кунцэвіч, В. М. Курцова, А. А. Крывіцкі

НЛГ, Юрчанка, Яўсееў, Мат. апыт.), пачтар м., пачтарка ж. - Докш., Іўеў., Зэльв., Пух., Капыл., Навагр., Дзятл., Добр., Драг. (Сл. Гродз., Мат. Гродз., Мат. Гом., ДСБ, ЖС, Мат. мін.-мал., 3 нар. сл., Мат. дыял. сл.), паштавік м., пачтавіца ж. - Віц. p., Гом. p. (СПЗБ, НЛГ, Каспяровіч), лістанош м. - Астр. (Мат. Гродз.), лістаноша м. i ж. Вілен. p. (СПЗБ), лістаношка ж. - Валож., Свісл. (СЦБ, Сл. Гродз.), лістаноска ж., лістаносец м. - Жытк. (ТС). Перакладчык Спецыяліст, які займаецца перакладамі з адной мовы на другую. перагаворшчык м. - Зэльв., Уздз., Стол., Нар., Браг. (ТС, Мат. Гом., Мат. мін.-мал., Сцяцко), перагаворчык м. - Браг. (Мат. Гом.), перакладнік м., перакладніца ж. мясц. (Станкевіч), пераводчык м. - Слаўг. (ГЧ), тлумач м. - Ашм., Беластоц. р. (СПЗБ, Насовіч), талмач м. - Лаг. (Варлыга). Шластау Майстра тачыць, настройваць пілы. піластау м. - Чэрв. р. (Шатэрнік), пілаточ м. - Жытк. (ТС). Плытагон, плытнік Чалавек, які займаецца сплавам лесу. плытнік м. - цэнтр. з. (Мат. Гродз., НЛ, Насовіч, Станкевіч, Шатэрнік, Янкова), плытар м. - Іван. (ДСБ), плытагон м. - Барыс., Навагр. (Мат. Гродз., НЛ, Станкевіч), плытагоншчык м. - Віл. (НЛ), плавак м. - Іван., Кобр., Лельч. (НЛ, Кучук), плавужнік м., плавушнік м. - Верхнядзв. (СПЗБ), плісак м. - Іван., Кобр., Жытк. (ТС, НЛ), сплаушчык м. Верхнядзв., Віл., Пух., Пін., Жытк. (СПЗБ, ТС, НЛ), сплаушчык м. - паўдн. р., Віц., Навагр., Бярэз. (НЛ), згоншчык м. - Беш