Дыялектны тэматычны слоўнік найменняў іхтыя- і герпетафауны беларускага паазер'я (2006). Т. А. Грачыха

НАЙМ ЕННІ ІХТЫ ЯФ АУНЫ АКУНЬ сям'я Акунёвыя' [ЭПБ, I, 66; БТН, 173; АСХЖБ, 9]; (рус. окунь, Perca fluviatilis L.): акунец м. Зялёнка Пол.; акунь м. Пол. [Баханькоў, 219]; Беш. [Каспяровіч, 19]; Брасл.; Смарг.; Астр. [СГПЗБ, I, 76]; аг.-вяд. Віц.; Гар.; Тал.; Дубр.; Арш.; Беш.; Сен.; Шум.; Рас.; Пол.; Ушац.; Леп.; Глыб.; Шарк.; Брасл.; В.-дзв. [MA]; вокунь м. Варахобкі, Гарбачы, Панкратава, Жарнасекава Беш.; Біцялёва, Васькавічы Віц.; Лялеўшчына, Смалоўка Гар.; Гуліна, Алексінічы Сен.; Стараселле, Забароўе Леп.; Бірулі Докш.; Каўшэлева Шарк.; Крычава Мёр.; Свіла, Кішы Глыб.; Абадоўцы Віл. [MA]; окунь м. Луг Беш.; Обаль, Масоры Сен.; Расасна Дубр.; Забор'е Рас.; Більдзюгі Шарк.; Камаі Паст.; Жоўніна В.-дзв. [MA]; окань м.Першамайка Гар. [MA]; баец м. 'акунь сярэдніх памераў' Мікольцы Мядз. [СГЦРБ, I, 33]; матросік м. 'дробны акунь' Дольдзева Сен. [MA]; скавароднік м. 'акунь сярэдніх памераў' Свабодная Сен.; Віцебск [MA]; гарбач м. Слабада Шум.; Вярэнькі Паст. [MA]; гарбыль м. Свабодная Сен. [MA]; Канстанцінава Мядз. [СГЦРБ, I, 88]; шыряк м. 'дробныя акуні (з яршамі) ва ўлове' Бярнова Гар. [НЛ, 38]. АЎСЯНКА (ВЯРХОЎКА) сям'я Карпавыя' [ЭПБ, 1, 173]; аўсянка ўС Х Ж Б, 7]; (рус. верховка, Leucaspius dilineatus): аўсянка ж. Бірулі Докш. [МА]; [Сапуноў, с. 224]; верхоўка ж. Віцебск [MA]; [Сапуноў, с. 224]; маляўка ж. Навасёлкі Ашм. [MA]; [Сапуноў, c. 224]. БЕЛАВОЧКА (САПА) сям'я Карпавыя' [ЭПБ, I, 262]; лешч белавокі (кляпец) [АСХЖБ, 7]; (рус. белоглазка, Abramis sapa): бепавочка ж. Вярхоўе, Лабачова Беш.; Славені Тал.; Манякова Мёр.; белоглазка ж. Сукрэмна, Обаль Сен. [MA]; глазач м. Савіна Дуб.; Арэхаўка Ушац.; Кішы, Галубічы Глыб. [МА]; глазун м. Запруддзе Глыб. [МА]; кляпень м. Зялёнка Пол. [МА]; кляпец м. Антаполле Чаш.; Зялёнка Пол.; Крычава Мёр. [МА]; лупар м. Заборцы Докш. [МА]. БЫСТРАНКА сям'я Карпавыя' [ЭПБ, I, 365; БТН, 33; АСХЖБ, 7]; (рус. быстрянка, Albumoides bipunctatus): быстранка ж. Віцебск, Лабачова Беш.; Завараты Глыб. [МА], быстроўка ж. Віцебск [МА]; nicap м. Васькавічы Віц.; Гарбачы Беш.; Рцішчава Тал.; Зялёнка Пол.; Манякова Мёр. [МА]; сіняўка ж. Града, Антаполле Сен., Асінаўка Дубр.; Вярхоўе, Жарнасекава, Луг Беш.; Пліса Глыб.; Новы Пагост, Крычава Мёр.; Слабодка, * Заўвага. У слоўніку прыведзены народныя найменні як да распаўсюджаных у Паазер'і відаў рыб, так i да иекаторых не пашыраных у гэтым рэгібне прадстаўнікоў іхтыяфауны, паводле якіх таксама быў сабраны палявы матэрыял